[translation] Yamapi in Myojo 2010.09

[suketeru]

( ^_^)／ やぁ！
Again a Yamapi translation (￣▽￣)ノ This one's a short one though, and it's dedicated to chinen16-je who's requested it (^_^)

Yamashita Tomohisa in Myojo 2010.09
Yamapi talks some more about『One in a million』. Though there's nothing awe-striking in this interview, it's short. So if you have some time, yoroshiku ne (^o^)/

Many thanks to inala for the

Comments

[popo_desu]

Thank you so much for this tanslate, I'll read later

[spiralyte]

Arigatou gozaimasu ! It's always nice to read your translations, suketeru-chan.. ^_^ Soshite, omedetou! Aren't Pi-kun's CDs beautiful and amazing? I was in awe when I checked out the booklets... xD

[spiralyte]

Oh, and I put this in my memories! Pi-chan chou kawaii~~ I just want to hug him!! >////

[suketeru]

Dude! I'm too scared to open them >.< Don't wanna ruin them ^_^;; Maybe I should have ordered 2 of each CD ^_^;;

[spiralyte]

Haha! That made me laugh so hard... (Sorry I'm so late, ne; school is a p a i n. -___-)

Did you open them after all? I know anytime I get a pretty, shiny new NEWS or Arashi CD, I never want to open it.. I take pictures before I do so I can cherish the memory of when it was unopened and perfect.. But you must have opened it! The beautiful Pi scans inside are to die for~ <33

And if you would have ordered 2, you would be broke! What with Arashi releasing "Love Rainbow" and now "Dear Snow".. And NEWS's "LIVE" albums! Johnny-san is really pushing our pockets! >////

[faricsyung]

Him wanting to establish his own music style is so him. ^-^

Thanks for this. .. and YAY for receiving your CDs! <3

[bure_chan]

Amazing just Pi´s style. He don´t think in coincidence in his life... he just live with the person he knows today xDD man´s mind xDDDDD

[watchful21]

Thank you for your translations. I always look forward to them!! More please!!

[suketeru]

Hahaha I saw Myojo marked as translated in the NEWS translation comm, so I didn't even consider it until chinen16-je asked me to do it ^_^;; But when I checked the other mags as well, I realized it's the group segment that gets translated usually, right?

Anyway, remember Yamapi saying in his nikki that we should read this month's Myojo? I have a feeling it wasn't this one ^_^;; Maybe the October issue, since it's supposed to have already been put on sale -YesAsia says it was released on Aug 23. Unless he actually meant the edition that is marked as August ^_^;; Will check that one too ^_^

[watchful21]

Hardly anyone translates Pi segments anymore...or maybe it just seems that way. So thanks for doing his parts. I think the Myojo Pi wrote about in his nikki was the October issue. yamapi85 posted HQ scans this morning.

[suketeru]

Really? How odd O.o Oh well, if the others can do NEWS members, I can stay focused on Yamapi only ^/////^ Can you tell how sad I am about it? ^_____^

w00t! I've been stalking inala's LJ for scans since Aug 23 XD I'll check them out. Thanks for the heads up ^__^