[translation] Nishikido Ryo - Vogue Nippon 2009.02

[suketeru]

Binding is love. Setting free is also love.
Love has various forms.

Comments

[d0ci]

Aaaaw~ I also love that hands pic most of the shoot....I already made a icon for msn with it..because it's just so beautiful.

And thanks for the translation...and I love his words for the first question...in fact I didn't know that it was really a black rose but anyhow I already thoiught it is one. I have my approval. <3

[suketeru]

I was torn between making the banner out of that pic or the one from the other page, but I wanted the rose to show clearly ne. Great idea about the msn icon!! gonna make one for myself too ^__^

And dude, that icon of yours is just too freaky XD I so hated them for having him put on such a hideous wig XD

[rlia]

thank you for this...
i think Ryochan is getting deeper and deeper actually...

[pinkujisatsu]

I remembered someone saying that black is a color that results from mixing different colors together

shige mentioned it on one of his essays.. I read between lines what best suits my fangirl side LOL xDDD

ohhh ryochan, no femenine girls are ok too... *herself is far from being femenine and totally ok with that xD*

thanks for translating ^_____^

[suketeru]

meaning Ryo-chan reads Shige's essays? ^__^ I'm quite fond of RyoShige as well, but nothing beats RyoPi in my head ^__^

I think Ryo-chan just hasn't met the right girl that is not so feminine! There's always the exception that proves the rule, right?

[power5419]

thanks for your translation and sharing as always :)

[karatefeelings]

he does have lovely hands. :D
thanks for translating this! it was a nice read. i wonder though why he is on Vogue Nippon? or is this a stupid question.^^" the photo spread itself was disappointing for Vogue.

[suketeru]

You think so? I thought it was quite nice actually ^_^; I don't know Vogue's usual style, so maybe it's LQ with respect to previous work..