Comments | suketeru: NEWS in Popolo 2008.01

suketeru

NEWS in Popolo 2008.01 - part IV

Jan 03, 2008 23:45

Previous members: [ Tegoshi->Yamapi ][ Yamapi->Massu~ ][ Massu~->Shige ]
Next members: [ Koyama->Ryo ][ Ryo->Tegoshi ]
Scans here.
Scan credits: murasakisun

( Koyama ni, arigatou )

jpop, translation:2008, translation:mag, mag:popolo, news:shige, news

Comments 14

mae_ai January 5 2008, 08:29:32 UTC

Married for 7 years O_O That is a long time xDD
I love Koyashige. They are so cute when together. Hah he has become family meaning...yea...he's his husband xDD....funny haha. They don't have just the wallent in common xD

I get confused with romanji too...it's really weird.
Take you time! lol the slower the more better it will be ^_^

suketeru January 5 2008, 22:44:53 UTC

when i first read the word "married" i was like, "eh? when did i wrtei about anyone being married?!" XD i was really confused, but then it hit me (1.7 seconds later!) XD

had to go to uni today too, that's why i haven't posted the last part yet. I HAVE TO finish it before monday >< probably will work on it tomorrow ^^ it's RyoTego yo! I always look forward to anything Ryo chan has to say XD

crimsonetoile January 6 2008, 03:06:16 UTC

Shige, both of you being so close isn't 'disgusting', it's an open gate for fangirls' imagination XDDD *bricked* 7 years at work and in private... that's a really long time. I'd love to listen to/see one of their 'silly converstations' <3 Hahah, KoyaShige is just <3 Thank you for translating! You did really good job with translating all of the boys' pages.

suketeru January 6 2008, 11:52:00 UTC

it is really long ne. I wonder if they woulda remained so close if they had ended up in different groups rather than NEWS.

quin_tessen_ce January 6 2008, 03:52:57 UTC

It's like Koyama is family ne.

You mean like, Husband-Wife, Shige? =3

We're so close it's disgusting (laugh)!

Don't worry Shige, all parents are like that. You know you like it.

moreover we're close in our private life too,

HOW much private, Shige?? TELL US THAT.

it's generally Koyama who would take me home with his car yo.

Well, you guys DO live together... XDD Okay, I'll stop with the KoyaShige quotes. =P Thanks for the trans!

suketeru January 6 2008, 11:53:15 UTC

how much private
LOL

roughmetal2 January 6 2008, 07:06:41 UTC

ah, shige, just admit that you love koyama okay...lolz

i adore these two so much. they're like an old married couple <3

thanks for translating.

jecca_o9 January 6 2008, 09:01:32 UTC

There were times when it seemed we had the same wallet (laugh). Perhaps lately it's been mostly Koyama the one to treat. Next time, I'll be the one to treat you to delicious food. Teppan'yaki [1] sounds good ne!

In addition to having the same sweatsuit..ahahahaha.

LOVE ♥

thanks for translating! :D