Shige, Yamapi & Koyama in TV Guide 2007.10.27-2007.11.02

[suketeru]

I'm turning this into a bad habit XD As soon as I see those scans, I just can't help thinking I want to translate them (since the NORTH version was my very first mag article translation, followed by the EAST version).
OK, so this time, it's the WEST version.

image for reference

Comments

[abtomat]

SHIGE I AGREE WITH YOU
they need a variety show!!
Thanks so much for translating!! I just found your lj, so I'm going to catch up on your other translations!
thnks so much

[suketeru]

Shige's a genius! let's hope "someone else" read his interview and agrees with him. ^^v