БЫЛА УЖЕ ЭТА ПЕСНЯ ИЛИ НЕТ?

[such_a_man]

Даже если была, пусть будет еще: уж очень хороша!

Click to view

Это я получила первую порцию правки романа от редактора, иду по тексту и дошла до Реджани. Ух, какой кайф словила... Еще умноженный совершенно прекрасным постом, целым очерком моего нового друга Наташи,sova_f, посвященным любимому певцу.

Comments

[sova_f]

Правда, прекрасная песня! Нет, не было ее.

[such_a_man]

Наверное, я не с самого начала перевода стала размещать музыку из романа (там ее СТОЛЬКО!), а может, ЖЖ в это время глючил - по ФБ же ничего не проверишь...

Спасибо, дорогая Тёзка, за чудесный пост о Серже.

[sova_f]

Чудесный роман, адресованный лично мне :)
А спасибо - это мне хочется сказать тем, кого интересует французская песня. Нас так мало...

[such_a_man]

Я никогда не была в Бретани, но так - именно благодаря этому роману - влюбилась в Груа и все бретонское... А музыки там действительно очень много, все время слушала, пока переводила: от шансона (причем у нас общие с автором привязанности... точнее, с героями книги) до церковной.