МЕНЯЮ ТЕМУ. ВРЕМЕННО

[such_a_man]

Просто Ира Балахонова из Самоката попросила распространить объявление:Где тот спокойный, уравновешенный, организованный и надежный мужчина с головой и руками, хорошим знанием 1С-склад и правами, который готов был бы взять на себя ответственность за порядок в офисе и на оперативном складе издательства "САМОКАТ" (м.Третьяковская), доставку книг по

Comments

[remi_jakovlevic]

Спасибо!
http://www.songsofmypeople.com/varnitshkes.html

[such_a_man]

И Вам спасибо! Я ее услышала когда-то в Дубултах, пела белорусская поэтесса, очень может быть, Эди Огнецвет, сейчас посмотрела фотографии - вроде похожа, но точно не помню.Помню, что ее заставили (было что-то типа концерта самодеятельности писателей в доме творчества) спеть много раз - уж очень понравилась, слова я тогда запомнила, естественно, те, что были по-русски, и вот этот клич " Gevoоооlt!", потом очень долго нигде ее не могла найти, а с появлением быстрого интернета, конечно, нашла...

[remi_jakovlevic]

Я ее первый раз слышу, и очень обрадовался найденному на сайте J. Yalovitser переводу, текст так понравился! Ссылки уже разослал всем знакомым любителям идиша :-)

[such_a_man]

У меня младшая дочка учит идиш и иврит, а обе танцуют еврейские танцы. :)

Реми, а Вы эту статью читали? Михаил Узланер.
Русская "феня", говорящая на идиш

[talochka78]

После первых слов подумала, что это брачное объявление. )) Креативно. Успехов в поисках!

[such_a_man]

Удача им, конечно, очень нужна. И не только с этим объявлением. :)
Спасибо, Талочка, передам.