More than Irrelevant News

[kureyuki]

For those who like to pre-order online, "The World Ends With You" has been added to EBGames' and GameStop's catalogues.

Now, for the shameless begging

Comments

[aleator]

YES PLEASE. MORE TRANSLATORS? ;; I'm sooo not confident

[kureyuki]

Most of your translations made sense!!! It's just the blanks that I'm (semi?) worried about? xDD But even with my little non-existent Japanese, it was good!!! *hug*

[jen_kat]

Lemme try giving it a shot. =)

Hm, I can't really gauge my Japanese, but if it helps any, I passed Lvl.2 for the JLPT, and am currently living in Japan as an ALT.

(And it'll give me something to do during my down time in the staff room...)

EDIT: It took me a few hours, but I'm more or less done. So, where do I send it?

[kureyuki]

Your Japanese is obviously better than mine, so there is nothing to worry about.
You can send it to kira.kira.sakura at gmail dot com.
Thank you very much! :D

[utadachama]

Yay!!! Translation.

[utadachama]

Oh kureyuki, can you send me one of your cleaned images? I want to see how much you cleaned it so I can go for something similar for consistency.!!!