[TRANSLATION REQUEST] Sakurai Ariyoshi THE Yakai (SixTONES cut) 2020.07.23

[nihonarashi]

Show name: Sakurai Ariyoshi THE Yakai
Air date: 2020.07.23 (SixTONES cut)
Duration: 23:37
Raw provider: arashigoodies (JE cut but only until 23:37)
Transcript: arashi-transcripts
Subtitle file: GDRIVE
Your comment:I didn't see anyone sub this yet and it's super interesting episode! About Johnny's talk with three different generations (Sho, Ueda, and

Comments

[kristal_brooks]

Heyoooo! A friend redirected me to this because she knows of my love for anything with Sho and Ueda in it :D I'd love to pick this up if you're okay with that! I literally just started on a new project though, so it won't be super fast, I hope that won't be a problem! Do let me know xx

[nihonarashi]

Hello! Thank you so much! Im so happy anyone will work for this :D
And no need to rush :D I'll do typeset and encode too if you okay.
Also you can ask me if maybe still not familiar with stones ;;;

[kawaiiso]

thank you so much.

[sulee_15]

Thank you so much for share ♥️🙆🏻‍♀️

[stormydorkness]

Hello! I can work on this too as a back up. I'm currently working on this right now as I wanted to try my hand at translating. Do use Kristal's translation if she finishes first. I won't mind since it's also practice for me (and I'm also a SixTONES fan) ^^

[nihonarashi]

UPDATE!
it already subbed in here :D
https://nihonarashi.livejournal.com/47475.html