Постыдный язык

[stzozo]

Советская пропаганда разными методами внушила украинцам убеждение, что украинский язык - это немножко стыдно. Для самых близких людей - можно, а на улице изволь на общепонятном

Comments

[a_rudakov]

>чтобы украинскую художественную книгу пропустила цензура - украинцы в ней должны были быть либо отрицательными, либо комичными, либо русифицированными, либо из далекого прошлого.

Сомнительное утверждение. Что, на украинском языке ничего художественного вообще не издавалось?

Я не большой знаток советской литературы, но сразу вспоминается Калина Сердюк из "Педагогической поэмы", вполне себе хороший персонаж. Кстати, реально существовавший, как и все там.

[stzozo]

Это 1931 год. Тогда еще было можно.

Можно назвать исключения из этого правила, но они обычно заканчивались неприятностями для автора и изьятием книги из библиотек.

[ichthuss]

Вот плюс много. Я из украиноязычной семьи, но тоже за собой это замечаю.

[messala]

"мне в украинской школе учителя обьясняли, что неприлично говорить по-украински с человеком, которому русский удобнее"

Вообще-то в эту пару можно подставить любые языки. Таки да, неприлично говорить с собеседником на языке, на котором ему говорить неудобно, если тебе не составляет труда говорить на языке, который ему лучше знаком.

Простейшее правило вежливости, нет?

[morreth]

Крайне редко видела соблюдение этого правила русскозычными в отношении украинцев, которым удобнее по-украински.

[messala]

При условии, что русскоязычные как минимум так же владеют украинским, как русским. Тогда это тоже хамство.

[morreth]

Но множество русскоязычных считает не обзательным владеть украинским. Ведь большинство украинцев все равно владеют руссим, зачем же напрягаться и изучать их язык. Я часто встречала искреннее изумление со стороны русских, когда они сталкивались с человеком, который говорит и пониммает только по-украински. Они не могли поверить, что он вправду не знает русского, считали, что он просто притворяется, чтоб поиздеваться.

[thirtytwogods]

Ага.