Дети империи.
Прекрасное далеко.
Австралийский и британский премьер-министры извинились за упущения и перегибы, допущенные в ходе выполнения имперской программы под названием Child Migrants Program. Правда, произошло это спустя 40 лет после того, как программа была закрыта в 70-х годах. За все время более 130000 детей, включая трехлетних, были высланы из Англии в колонии для улучшения породы (как сказано в одном из документов to populate the empire
with “Good White British stock.”Это определение очень близко к live stock, что означает домашних животных. Английский юмор, однако.) Детям говорили, что они сироты, а их родителям - что дети будут усыновлены в Англии. Только с 1947 по 1967 годы более 7000 было послано в Австралию, где много солнца и свежего воздуха. И того и другого, действительно, было в избытке: с 7 лет дети работали на стройках в западной Австралии или на фермах. Многие из этих детей никогда больше не видели своих родителей и родственников.
60 лет спустя. Австралийский премьер приносит свои извинения за эксперимент. Рядом - бывший ссыльный - "Good white British stock."