Фильм "Начало", или почему именно "Начало"?

[stukalov_sergey]

Сначала хочу сказать большое спасибо всем, кто прокомментировал прошлый пост о Нойзе. Ваши мнения были весьма полезными для меня! Извиняюсь, что не могу заглянуть к вам и почитать ваши посты, пока я в отъезде и модемный интернет Билайн очень медленно работает, видео и картинки вообще загружаются долго, поэтому отблагодарю вас по приезду, уже очень

Comments

[stukalov_sergey]

ага, тоже заметил...может и так, хотя требуется официального объяснения, что же они все-таки хотели сказать))

[chet_nik]

Сон во сне во время сна.
Но в целом - действительно, твёрдая 4.

[distrustfulness]

А по-моему,фильм очень хорош,я бы и 5ку ему поставила :))) Особенно саундтреки понравились от Ханса Циммера,все их скачала и наслушаться не могу :)) И скучно мне на фильме не было вообще! Мне надо было пораньше уйти домой,но я просто не смогла этого сделать и досмотрела фильм до конца :)))
А насчёт названия,может,имели в виду то,что мы не замечаем начала сна (про это в фильме говорилось), но мне кажется, 3й вариант перевода ("принимать внутрь") больше бы подошёл,только не могу придумать красивое название для фильма с тем же смыслом :)) возможно,и переводчики придумать не смогли :))))

[stukalov_sergey]

может и не смогли придумать название)))

а 5 я ставлю фильмам, которые влияют на мое мировоззрение...