ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА И ИХ РУССКИЕ СИНОНИМЫ

[stsh14]

Абсолютный - совершенный
Абстрактный - отвлеченный
Аграрный - земледельческий
Адекватный - соответствующий
Активный - деятельный
Актуальный - злободневный
Аморальный - безнравственный
Анализ - разбор
Антураж - окружение
Аргумент - довод
Бизнес - дело
Бойфренд - приятель
Брифинг - летучка
Вариант - разновидность

Comments

[zelik32]

Даже беглый просмотр этого списка показывает, что у многих иностранных слов нет достаточно точных синонимов в русском языке. Я ещё помню борьбу с использованием иностранных слов в СССР в конце 40-ых годов прошлого столетия, доходящую до полного идиотизма. Видимо, с тех пор у меня сложилось предубеждение против обязательного поиска русских синонимов вместо подчастую уже вошедших в русский язык слов иностранного происхождения.
За список слов спасибо, просмотреть их было интересно.

[stsh14]

Да, например - антураж, вариант или габариты... согласитесь, когда говоришь размеры, не так звучит как габариты....)

[zelik32]

Я-то согласен, и габариты-размеры ещё не самый яркий пример. Слово "Абсолютный" давно вошло в русский язык, и нет никакого смысла замещать его словом "совершенный", не отражающим всей полноты его значения. И так со многими словами из списка.

[stsh14]

да, именно так)