Leave a comment

Comments 2

I LOVE YOU. YES, I DO!!!!!!!!!! material_guy March 28 2010, 13:33:33 UTC
Translational purist in me just wants to point out that in Suki sa "omae ga suki nanda" doesn't actually translate to "why do I love you." Nanda in this case is just being used emphatically. It'd be something closer to "I love you. I am in love with you." for "Omae ga suki da yo. Omae ga suki nanda."

XD That and Kagamine Rin's are the only songs I know, so I'm afraid I'm not getting the full effect here and can't comment beyond that.

Reply

Heehee~ misheard March 28 2010, 13:36:04 UTC
I was just going off a translation I found via Google, so thanks for clearing that up!

Clearly you should download and listen to them.

Reply


Leave a comment

Up