Редактор - Максим МерзлякОв.
Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета и ценные советы Аркадия ИллариОнова, Дмитрия КарЯкина, Сергея КОрнева, Александра КоробЕйникова, Сергея Лобачёва, Бориса МОносова, Ольгу ПоволОцкую, Александра РождЕствина, Екатерину СОсенко, Антона ТахтАрова, Сергея ТерЕнтьева, НаИля ФарУкшина, Романа ЦуркАна, а также
(
Read more... )
Comments 115
[Ответ]Ответ: Робин Гуд.
Зачёт: по фамилии Гуд или Hood без неверных уточнений.
Комментарий: ОН - это ШЕрвуд, английский лес, в котором водились разбойники, самый известный из которых - Робин Гуд. Первые легенды о Робин Гуде были записаны в начале четырнадцатого века.
Источники:
1. http://goo.gl/zMn8eq
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Робин_Гуд
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Reply
Reply
[Ответ]Ответ: СкАрлет.
Зачёт: Скарлетт, Scarlet, Scarlett.
Комментарий: у Бардольфа красное лицо, поэтому Фальстаф называет его Скарлет - «алый». Почти так же, только с удвоенной «тэ» на конце, назвали дочь ДжЕралда О`ХАра - ирландца, перебравшегося в Америку, героя романа «Унесённые ветром». Кстати, Скарлет - имя одного из подручных Робин Гуда.
Источники:
1. У. Шекспир «Виндзорские насмешницы»; http://goo.gl/Jb2ULG
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Скарлетт_О’Хара
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Reply
Reply
Reply
Reply
[Ответ]Ответ: веснушки.
Зачёт: эфелиды, конопушки.
Комментарий: стереотипные ирландцы рыжие и конопатые. Согласно легенде, когда ирландцы соберутся вместе, то их веснушки покажут расположение звёзд во всей Вселенной.
Источник: https://goo.gl/Tx1Ziz
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Reply
Reply
Reply
Reply
[Ответ]Ответ: «Jeep».
Зачёт: «Джип»; без кавычек.
Комментарий: в своё время цыгане занимались конокрадством, а потом стали воровать железных коней. Если к слову «Jeep» [джип] дописать буквы «sy» [эс-вай], то получившееся слово будет на слух почти неотличимо от «gipsy», что в переводе означает «цыгане».
Источники:
1. «Лондонград», s1e3, 18:15; http://goo.gl/UIMxkO
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Jeep
Автор: Екатерина Сосенко (Тюмень)
Reply
Reply
Reply
Reply
[Ответ]Ответ: «Худеющий».
Зачёт: «Thinner».
Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО - худеть. Пенроуз считает, что в конце жизни Вселенной уже знакомый вам механизм Хиггса начнёт работать в обратном направлении, поэтому Вселенная начнёт терять массу. Проблемы героя романа Кинга «Худеющий» начались после того, как его проклял отец сбитой им цыганки.
Источники:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Механизм_Хиггса
2. https://goo.gl/G0urmB
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Худеющий
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment