из недавних открытий

[strelbickaja]

Если штраф за безбилетный проезд в городском транспорте Варшавы оплатить в течении 7 дней, то получишь скидку 30 %

(как же полезно иногда попереводить разные тексты)

Comments

[ba_tenka]

Может, за неоплату штрафа в течение 7 дней на тебя возлагается дополнительный штраф в размере 30 %?

[strelbickaja]

не... просто платишь в полном размере, а если не заплатишь, то налоговая посчитает тебе это вместе с налогами в конце года. так что так и так заплатишь. налог в польше прогрессивный, не как в россии

[strelbickaja]

нормально штраф 150, а если заплатишь быстро то - 105

[07122]

о как

[strelbickaja]

типо карают, но учат дисциплине, за дисциплину щедро награждают )

[lt_drebin]

ну вот - а ты пыталась применить хуй к тлумачению...теперь можешь кататься без билетов - осталось перевести ПДД и можно ездить на красный свет (и заплывать за буйки естессно)

[strelbickaja]

если проехав, на красный остановишься и скажешь "черт побери" штраф уменьшается на 20 %