Куда девалась средневековая английская рыцарская литература

[strator]

 Новое исследование, опубликованное 17 февраля, показывает, что большинство средневековых английских героических историй были утеряны. Между тем, более трех четвертей средневековых историй на исландском и ирландском языках сохранились до наших дней, что необычным образом свидетельствует о том, что островные "экосистемы" помогли сохранить культуру

Comments

[orochnica]

Перевод на русский:
"Мы тут взяли модель от сферического бульдога и применили её к носорогу, и что-то странное получилось"

[sedov_05]

ну, читал, что с византийской художественной литературой вообще швах

[anna_bpguide]

Иными словами, в Англии новая литература всё время вытесняла старую.

[posadnik]

Британские ученые такие британские ученые.
дело не в островах. Киевский цикл былин записан на русском Севере - но неизвестен на Украине.
И они явно забыли маленькую детальку - преемственность национальных культур. От иров ушли скотты, а завоевание всегда было неполным, так что те самые сказания были формой сопротивления. У исландцев не было преемственности ни с кем, их никто (в смысле другой культуры) не завоевывал, они как жили так и живут на своем вулкане. А Британия несколько раз меняла национальность своих династий, и еще со времен англосаксов активно перенимала чужие тексты (а при Альфреде Великом вообще была фабрикой переводов на зависть любому "Фаргусу"). И - кстати - ничего подобного пуританам ни в Исландии, ни в Ирландии не появлялось.