Comments | stranniksenya: 10 русских выражений, которые сводят с ума иностранцев

stranniksenya

Oct 22, 2019 10:00

( Read more... )

Comments 115

roquefort_tln October 22 2019, 10:38:41 UTC

8. "Геморрой" в значении "иметь проблемы". - прямой аналог в английском - pain in tha ass

ass_ruero October 22 2019, 15:13:19 UTC

Кто меня вызывал?!

tiketiger October 22 2019, 11:07:23 UTC

это какие же должны быть неумные иностранцы, чтобы после объяснения не понять про белку!... или это как же надо объяснять плохо!

sidorow October 22 2019, 15:38:04 UTC

Или врать про тупых иностранцев.

okupant1974 October 22 2019, 11:14:13 UTC

поймать белочку на английском будет staggers and jags.... ну или просто dt...

okupant1974 October 22 2019, 11:16:20 UTC

шотландцы говорят - seeing pink spiders...

okupant1974 October 22 2019, 11:19:00 UTC

5. - Ты куда? - Я ненадолго! - where are u going? - i'll be back in a few...

morrrrgl October 22 2019, 11:25:34 UTC

Delirium tremens вики знает