ЗАПРЕЩЕНО К ПОКАЗУ В РОССИИ
Пока мир замер в ожидании новостей, я решила предложить вниманию читателей фильм, который, по моему мнению, каждый должен посмотреть. Должен прежде всего самому себе, чтобы знать и понимать, что делается вокруг, и не поддаваться зомбированию и оболваниванию. Фильм тяжёлый, 18+, смотреть без слёз невозможно, но нужно. Чтобы знать, понимать и помнить.
Небольшая предыстория.
В 2006 году мне на глаза попалось объявление, требовался переводчик с русского на английский. Я ответила и получила заказ.
Фильм "Плошча" беларуского режиссёра Юрия Хащеватского готовился к показу для западного зрителя. Бонусом к фильму шёл небольшой ролик интервью с самим режиссёром. Это интервью мне и надо было перевести с одного языка на другой. Субтитры на английском - мои.
Так я узнала о фильме "Калиновская Площадь" и "Обыкновенный Президент". В конце интервью режиссёра спросили о его дальнейших планах, на что Юрий Хащеватский ответил, что хотел бы создать фильм о пропаганде. О машине, которая подминает под себя народ и уничтожает всё человеческое. Звучит пафосно, но это и есть самая настоящая машина. Нет, наверное, в мире страны, где бы эта машина не существовала, но почему-то, именно в России она стала не просто безразмерной, а настоящей космической чёрной дырой. Как так получилось, что Грузия, которая была одной из 15 равных братских республик, вдруг стала врагом. Грузины стали грызунами, а ненависть в россиянах достигла такого уровня, что призывы уничтожить "это недоразумение" стали нормами. Это был 2006 год!
Прошло пару лет, и Юрий Хащеватский выполнил поставленную перед собой задачу. В 2009 году в свет вышел фильм "Лоботомия". Когда смотришь этот фильм сейчас, поражаешься, насколько всё повторяется: и сожжённые книги, которые никто не читал, и перевёрнутые вверх тормашками журналистские репортажи, в которых журналист уклоняется от якобы выстрелов, а сидящий за ним террорист ни сном, ни духом, и женщины, нанятые рассказывать о зверствах и ужасах... И главное - КОМУ ЭТО НУЖНО!!!
Прибалтийские республики, Молдавия, Грузия, Украина... кто следующий? Армения? Беларусь? Казахстан? Азербайджан?
Небольшая предыстория.
В 2006 году мне на глаза попалось объявление, требовался переводчик с русского на английский. Я ответила и получила заказ.
Фильм "Плошча" беларуского режиссёра Юрия Хащеватского готовился к показу для западного зрителя. Бонусом к фильму шёл небольшой ролик интервью с самим режиссёром. Это интервью мне и надо было перевести с одного языка на другой. Субтитры на английском - мои.
Click to viewТак я узнала о фильме "Калиновская Площадь" и "Обыкновенный Президент". В конце интервью режиссёра спросили о его дальнейших планах, на что Юрий Хащеватский ответил, что хотел бы создать фильм о пропаганде. О машине, которая подминает под себя народ и уничтожает всё человеческое. Звучит пафосно, но это и есть самая настоящая машина. Нет, наверное, в мире страны, где бы эта машина не существовала, но почему-то, именно в России она стала не просто безразмерной, а настоящей космической чёрной дырой. Как так получилось, что Грузия, которая была одной из 15 равных братских республик, вдруг стала врагом. Грузины стали грызунами, а ненависть в россиянах достигла такого уровня, что призывы уничтожить "это недоразумение" стали нормами. Это был 2006 год!
Прошло пару лет, и Юрий Хащеватский выполнил поставленную перед собой задачу. В 2009 году в свет вышел фильм "Лоботомия". Когда смотришь этот фильм сейчас, поражаешься, насколько всё повторяется: и сожжённые книги, которые никто не читал, и перевёрнутые вверх тормашками журналистские репортажи, в которых журналист уклоняется от якобы выстрелов, а сидящий за ним террорист ни сном, ни духом, и женщины, нанятые рассказывать о зверствах и ужасах... И главное - КОМУ ЭТО НУЖНО!!!
Прибалтийские республики, Молдавия, Грузия, Украина... кто следующий? Армения? Беларусь? Казахстан? Азербайджан?