"Мне только спросить" :)

[stop_igra]

Справочное пособие по русскому языку. Для начальной школы (и это меня особенно огорчает: вроде полагается понимать тексты такого уровня - ан нет, не понимаю).
Предложение:
Стоит водоноска, влажная, коричневая, сохнет, светлеет.

Внимание, вопрос: водоноска - это что?

В Гугле меня, похоже, забанили: нашла вариант "жен. к сущ. водонос". То есть

Comments

[irina_zubkova]

Тоже поискала в Яндексе. Сначала по слову - и да, значение у него только одно: жен. к «водонос», то есть «женщина, которая носит воду». Потом по всей приведенной вами фразе. И оказалось, что всё верно. Это из очерка Владимира Крупина о дымковской игрушке. Так что сохнет вылепленная из глины водоноска - женщина с коромыслом и ведрами. Не емкость :-). http://www.naslednick.ru/articles/culture/culture_26867.html

[mudasobwa]

Мне вариант «потная женщина-негр-водонос» импонирует куда больше любого тезаурусно-безупречного.

[stop_igra]

Отличный образ. Зримый :)

[irina_zubkova]

Прикрепила к комментарию ссылку - и он сразу пометился как «подозрительный», стал невидимым и, главное, нередактируемым, так что я и убрать-то эту ссылку теперь не могу.
Дублирую коммент на всякий случай (без ссылки):

Тоже поискала в Яндексе. Сначала по слову - и да, значение у него только одно: жен. к «водонос», то есть «женщина, которая носит воду». Потом по всей приведенной вами фразе. И оказалось, что всё верно. Это из очерка Владимира Крупина о дымковской игрушке. Так что сохнет вылепленная из глины водоноска - женщина с коромыслом и ведрами. Не емкость :-).

[stop_igra]

С ума сойти! Я бы не додумалась :)
Спасибо!

[stop_igra]

И мне заранее жаль учителя начальных классов, которому третьеклассники, выполняя задание, зададут тот же вопрос, что и я :)

[irina_zubkova]

Ну да, там бы комментарий нужен, конечно.

[rayskiy_sergei]

А я решил, что растение. Всё, уже комментарии прочёл.

[stop_igra]

:)
Вот как без контекста догадаться?

[rayskiy_sergei]

Никак.

[_teodora_]

Не знаю такого слова, но предполагаю, что диалектное название коромысла.

[stop_igra]

Вот у меня про диалектное слово тоже была мысль. Я, правда, представляла себе бочку какую-нибудь. Небольшого размера - потому что -носка, а не -возка :)

[dil]

Коромысло коричневым вполне может быть, но вот влажным не должно.