Навести марафет

[stop_igra]

Ехала на работу сегодня. Сидящий рядом мужчина громко разговаривал по телефону:
- Вот и съездим. Успеем, пока она марафет наводит.

В очередной раз задумалась о том, что фраза знакомая, а происхождение не знаю.
Вернулась с работы - полезла разбираться. Интернет услужливо сообщил, что все это воровской жаргон.
Марафет = кокаин, а навести марафет -

Comments

[pascendi]

Женщина, раскрасившись и приодевшись, заморачивает голову мужчине не хуже кокаина :-)

[balda_balda]

(академически): об этом более подробно - см. Франс Анатоль "Остров пингвинов".

[balda_balda]

сам(а)-то русский или из ГДР? (с)аксенов.

очень просто --> обмануть, заболтать человека, а затем обворовать и скрыться --> придать себе товарный вид, скрыть за лоском и блеском гнилую суть и веснушки!!

я вам больше скажу! "чистить перышки" не имеет отношения к чистописанию или чертежным работам!

[stop_igra]

*обиженно*
Чем Вам веснушки не угодили?

А к чему имеют отношения перышки? Прям интригуете.

[balda_balda]

да у нас булотшки такие продают - называется "веснушка". я считаю - неудачное название. \=============\
(солидно): ну-у, щекотить ими очень способно. разные места.

[stop_igra]

ножик что ль?
я всегда думала, что это про птичек. Мол, перушки чистют.

[crusoe]

"Не бывает некрасивых женщин. Бывает мало кокса" (народная мудрость).

[stop_igra]

вариант - водки

[balda_balda]

от я только хотел сказать, что эта апарисьма так же ошибочна, как утверждение, будто водка бывает двух сортов - хорошая и очень хорошая.
(мягко): это не так.

[kofeman]

Тоже всегда над "марафетом" про себя похохатываю. Это от среднестатистического невежества. Бывают более смешные словесные заблуждения.

[stop_igra]

Бывает всякое, в плане заблуждений.

[old_greeb]

Не просто "привести себя порядок". Еще и накраситься, выбрать "обдуманный наряд". Если верить Макаренко, то слово "марафет" употреблялось еще и в смысле "показуха". После церемонии закладки завода главный инженер говорит: "Закладка - это не работа. Это марафет".

[stop_igra]

Интересно. Тогда протягивается какая-то логическая ниточка.
Конкретно этот момент у Макаренко не помню.

[old_greeb]

"Флаги на башнях", слова инженера Воргунова.

Крейцер всем показывал колонию, только Воргунов ничего не захотел смотреть, сидел в кабинете Захарова и говорил:
- Закладка - это ещё не дело. Это марафет. Наши вообще не могут без марафета.
- Кто это «наши», Пётр Петрович?
- Наши - русские!
- Вы не любите русских?
- Я люблю борщ с чесноком, а с русскими я предпочёл бы работать как следует.

Видимо, слово "марафет" в этом контексте не вызывает недоумения у слушателей.

[stop_igra]

Спасибо!
"Флаги на башнях" помню плохо, это "Педагогическую поэму" я перечитывала вдоль и поперек раз двадцать.