Восток наступает!

Sep 02, 2013 20:01

Запад сдает позиции! Еще одна крепость пала!
Вам нужны доказательства? Вот они! )

вывески, Пермь, восток - дело тонкое, ляпы

Leave a comment

Comments 15

lamaalex September 2 2013, 14:44:59 UTC
Вообще-то в подзаголовочке написано "De la vie", что может иметь по крайней мере два толкования. Первое - "Кафе жизни", а второе - кафе "Никогда". Может быть, такой игрой слов они кагбэ намекают, что никогда в жизни не надо ходить в это кафе. Ой, "солнце на закат, значит, луна на восход, как обидно быть умным: знаешь все наперед..." (с.)

Reply

stop_igra September 2 2013, 14:51:38 UTC
*упрямо*
это Se :)

Просто дизайнер тот же самый. Любит играть с буквами.

Reply

oldasapujo September 2 2013, 14:53:46 UTC
Вот только по-французски это "се" всё равно пишется C'est :-) С чем бы там дизайнер не играл, а словарей никто не отменял.

Reply

stop_igra September 2 2013, 15:23:30 UTC
Печально :))))
Никогда не задумывалась, как пишется в оригинале.

Reply


aranger September 3 2013, 05:12:00 UTC
кажется у Панова в "Анклавах" был Эль-Париж и Ланданабад )))

Reply

stop_igra September 3 2013, 13:01:50 UTC
К тому и идет.

Reply


mikhail_kvakin September 3 2013, 10:49:22 UTC
я думаю, далее появится вывеска "шерше ля фам" и учреждение сменит профиль

Reply

stop_igra September 3 2013, 12:59:28 UTC
за вывесками в том районе надо следить, я так понимаю. Непременно будет что-нибудь интересненькое :)

Reply


Leave a comment

Up
[]