Гуцульське слово дня - коби

[stood]

Коби - част., спол. коли б, якби.

Кобисьте так шіковно мелай лупили, як на тих комп'ютирах щолкаєте!

Comments

[rafkoo]

Kobyśćie coś o Skałach łikendowych napisali v misto tih povistok na tim śmiesznym języku ;_)

[stood]

Так що там писати: "Таааату, ще довго? Коли ми вже вернемося в готееель? А мультіки будуть?" :)

[rafkoo]

Biedne dzieci!
Tak długo poza zasięgiem WIFI.
Żadnych doznań wizualnych.
Tylko te góry i góry.
Jesteście okrutnymi rodzicami.

[areksi]

"Кабы я была царица..." (сокращение от "когда бы")

[stood]

Ага - "кабы да кабы в роте выросли грибы..." :)
Гуцульський діалект архаїчний - в ньому є купа старих слів, котрі вже не використовуються в інших мовах.