Гуцульське слово дня - звір

Mar 24, 2017 13:05

Звір (єзвір, ізвір), -ора - 1.міжгір'я, ущелина, вузька долина між горами (перев. з джерелом); 2. гірське джерело, потік; 3. непрохідне місце, провалля

Приклад: Люди собі файно у варошови жиют, по флостерови ходєт, а я мушу у сему зворови сидіти!

гуцули

Leave a comment

Comments 3

malyj_gorgan March 24 2017, 17:00:06 UTC
Як вчив мене колис оден вуйко:
- В горах не да си заблудити. Єк тебе ловит блуд, то шукай де близко звір. По нему до потока, по нему до ріки, поки си не спреш під мостом в Жаб’єму.

Reply


lstar March 24 2017, 19:09:04 UTC
в болгарском есть слово «язовир» (водохранилище). явно однокоренное.

Reply


Aha dudnes December 11 2018, 13:19:42 UTC
Aha, ja dumav, što ce koriň jak u "zviryna". Na Slovaččyni je taka hora.

A vono bude odnokorinne z napr. chorvackym izvor itp.

Reply


Leave a comment

Up