Кое-что про адову навигацию в Минске

[stogova]

Премия Дарвина в номинации "Мы самые умные, в отличие от этих иностранцев" вручается тем, кто занимается навигацией в Минске

Comments

[belfenos]

Москвичам не привыкать, тем более Дарье.

[zlobnydoc]

Перемещаюсь по Минску исключительно на такси, ибо в названиях не разобраться. Попытки спросить "как пройти к..." в 100% случаев совершенно безуспешны - даже если я в центре города. Ну а навигация и инфографика национального аэропорта достойны отдельных опусов...

[stogova]

а она там есть, в аэропорту?:)
даже я ищу сотрудников, чтоб уточнить, где билетная касса или обменник

[zlobnydoc]

А чего стоит женский туалет на одном этаже, а мужской - на другом в совершенно противоположном крыле? А обменник и банкомат в части аэропорта, противоположной зоне прилёта международных рейсов?

[stogova]

да и уж о чем говорить, если подняться в зону прилета можно только по лестнице, если, конечно, силы позволят уволочь за собой чемодан:)

[magicalice78]

Ален, ты сделала мое утро! Вот каждый день езжу ведь в метро, а ни разу не задумалась хотя бы глазом кинуть на эти новые указатели. Жесть! В автобусе №1 я как-то ехала аккурат мимо КГБ, а нам рассказывали в это время, что мы проезжаем Нацбанк. Кинотеатр Пижаньеров - супер, что сказать... Ага, и vulica тоже. Даже я, не зная английского, гораздо быстрее поняла бы street.

[stogova]

в автобусе прекрасно еще и то, что Praspekt Peramozcau (или как он, сложно себе представить) стал Avenue of the Winners
полный разворот мозга

[klukva_krasnaya]

О, да!!! Алена, 10 баллов! У меня такой же колапсец случился когда только выкатили эти чудные транслитерации! Такого страшного бреда даже нельзя было предвидеть! И это с 2 как минимум гуманитарными ВУЗами раздувающими щеки и готовящими спецов. Мне кажется это чья-то лингвистическая месть городу и жителям. Не иначе(

[stogova]

говорят, это традиционный беларуский транслит
хорошо, что нет беларуской вязи
или каких наскальных иероглифов
а что?
было бы просто прекрасно - свое же, родное

[klukva_krasnaya]

Слушай, я уже думаю что я плохой лингвист. Очень плохой. Настолько плохой, что никогда не видела такие страшные буквы и такого транслита. А про вязь это ты хорошо придумала - они обязательно должны взять на вооружение! :)

[mi_ku_apx]

белорусская латинка признана ООН. В чём проблема? Сама по себе латинка прекрасная и традиционная. Просто мы сами отвыкли из-за СССР и теперь непривычно. В Чехии своя латинка и никто не парится, что она не соответствует английской, например. И мы не обязаны.
А вот трасянка белорусская латинка-перевод не радует совсем. Тут согласен.

[kristiness]

схему в метро вроде как меняют, надеюсь. потому что вот с этой "великолепной" мелким шрифтом написанной легендой карты можно запросто попробовать уехать на станцию "Немаршанскi сад")))))

[stogova]

Вокзальная вообще кагбы уже есть, судя по карте