House of the Rising Sun

[stimfaly_birdy]

The Animals - House of the Rising Sun (1964)
"Дом Восходящего Солнца".
видео. прямо скажу. разочаровало. весь драйв остался в музыке. а сами энимэлз стоят столбиками. на манер комсомольского ВИА.
но всё равно. песня - супер

Click to view

по смыслу - "не жди меня,  мама, хорошего сына))))).. меня засосала опасная трясина и жизнь моя вечная игра")))))))))
только лучше

Comments

[speakingstone]

..а по-моему, видева тоже офигенное..

[stimfaly_birdy]

скрытая экспрессия?))
ну да. есть такое.

но. меня уже настолько разбаловали крышесносительные видео динозавров рока. что и тут хотелось увидеть пусть не неистовство. то хоть немного крейзи)))

[speakingstone]

Ну, балладу эту сложно представить в неистовом исполнении -)

текст

[stimfaly_birdy]

There is a house in New Orleans

перевод

[stimfaly_birdy]

В Новом Орлеане есть дом,
Его называют «Домом Восходящего Солнца».
Сколько молодых душ было загублено там!

И, видит Бог, моя тоже.

Моя мать была швеей,
Она сшила мне новые джинсы.
Отец был игроком
В Новом Орлеане.

Всё, что нужно игроку,
Это чемодан и колёса.
Отец чувствовал удовлетворение,
Только когда был мертвецки пьян.

О, мама, накажи детям
Не поступать как я,
Не волочить жизнь опустившегося грешника
В «Доме Восходящего Солнца»

Одна нога на платформе,
Другая на подножке поезда.
Я возвращаюсь в Новый Орлеан
Чтобы нести свой крест.

Что ж, в Новом Орлеане есть дом,
Его называют «Домом Восходящего Солнца».
Сколько молодых душ было загублено там!

И, видит Бог, моя тоже...

Re: Классный блог!

[stimfaly_birdy]

сасидбо