Часовня l'hospice de la Vieille Charité. Марсель. Франция

[avc_avc]

Comments

[galimatja_44]

В центре этой площади в центре передней двери часовни увенчан куполом эллиптической в лучшем вкусе барокко

!. Два раза - "в центре" ..."увенчан" двери?
2."Куполом эллиптической" - видимо, формы?

3. Сами просили(

[avc_avc]

Да...
Это результат автоперевода :)

Оригинал:
Au centre de ce quadrilatère, dans l’axe de la porte d’entrée, se trouve une chapelle coiffée d’une coupole elliptique dans le meilleur goût baroque. Le porche à colonnes corinthiennes, dans le style Second Empire, reprend le thème de la Charité accueillant les enfants indigents, entourés par deux pélicans qui les nourrissent. Il fut construit entre 1861 et 1863 par Blanchet, architecte des hospices de Marseille

[galimatja_44]

Ой, простите, я думала, это Валин пост, а она просила следить за ошибками))

[avc_avc]

Ничего, так и надо :)

[avc_avc]

Спасибо, успехи будут...

[uchitelj]

Спасибо.) А что-ж первый вариант не убрали? Наше с вами сообщение об этом памятнике - едва ли не единственное в интернете на русском языке. Пожалейте людей, которые будут пытаться в нем разобраться! ))) Уж лучше по-французски напишите...:-)

[avc_avc]

Это уже история...