"Divergent" ("Дивергент")
"Divergent" ("Дивергент") (2014), реж. Нил Бергер
...а я-то все думала, как они переведут на русский "divergent". Перевели абсолютно точно - "Дивергент". Это самый настоящий дивергент и есть. В смысле - этот фильм. Это теперь такой вид искусства - дивергент. Такого дивергента я не видела со времен первых "Голодных игр". Украв из "Голодных игр" все, что можно было украсть, и еще сперев кое-что из "Гарри Поттера", автор трилогии, легшей в основу фильма (нет, я не читала трилогии, но, судя по статьям в сети, фильм от трилогии недалеко ушел), сотворила нечто совершенно отвратительное по степени спекуляции на самых худших сторонах человеческой натуры. Авторы фильма, обличая зло, так и купаются в его смаковании (собственно, как и действующие лица), и оправдывает их только то, что жестокость во второй половине фильма окончательно и бесповоротно побеждается глупостью. Если не добро, то идиотизм точно побеждает. Пока мама главной героини в одиночку на бегу укладывает пол-армии, когда папа отсиживается в каких-то катакомбах, а злобная тетка захватывает власть с намерением истребить одну пятую населения в непонятных целях, напряженное молчание в зрительном зале сменяется добрым смехом. Спасибо авторам за глупость. Если же вернуться к сюжетной основе фильма, то из людей там делают роботов с помощью впрыскиваемой в шею загадочной жидкости. Интересно, что действующие лица, собственно говоря, роботами являются с самого начала, поскольку с первых кадров фильма существуют в условиях подавления личности, но сопротивляться начинают, только следуя глупейшему повороту сценария.
Некая Вероника Рот написала всю эту галиматью. Уж не под действием ли какого-то снадобья, полностью отключающего мозги?..
...а я-то все думала, как они переведут на русский "divergent". Перевели абсолютно точно - "Дивергент". Это самый настоящий дивергент и есть. В смысле - этот фильм. Это теперь такой вид искусства - дивергент. Такого дивергента я не видела со времен первых "Голодных игр". Украв из "Голодных игр" все, что можно было украсть, и еще сперев кое-что из "Гарри Поттера", автор трилогии, легшей в основу фильма (нет, я не читала трилогии, но, судя по статьям в сети, фильм от трилогии недалеко ушел), сотворила нечто совершенно отвратительное по степени спекуляции на самых худших сторонах человеческой натуры. Авторы фильма, обличая зло, так и купаются в его смаковании (собственно, как и действующие лица), и оправдывает их только то, что жестокость во второй половине фильма окончательно и бесповоротно побеждается глупостью. Если не добро, то идиотизм точно побеждает. Пока мама главной героини в одиночку на бегу укладывает пол-армии, когда папа отсиживается в каких-то катакомбах, а злобная тетка захватывает власть с намерением истребить одну пятую населения в непонятных целях, напряженное молчание в зрительном зале сменяется добрым смехом. Спасибо авторам за глупость. Если же вернуться к сюжетной основе фильма, то из людей там делают роботов с помощью впрыскиваемой в шею загадочной жидкости. Интересно, что действующие лица, собственно говоря, роботами являются с самого начала, поскольку с первых кадров фильма существуют в условиях подавления личности, но сопротивляться начинают, только следуя глупейшему повороту сценария.
Некая Вероника Рот написала всю эту галиматью. Уж не под действием ли какого-то снадобья, полностью отключающего мозги?..