да,да сосать) в метро еще реклама "краще смокчи трахісан") Как только реклама в прокат вышла, студенты сразу мне озвучили, типа, политкорректностью рекламы интерсовались)и тут однга серьезно-сознательная девочка выдает так "трахисан" это же от "трахеи"))))я бы не додумалась))
Да, я вот Синти написала, с мед. точки зрения тяжело придраться - *трахея* и *санировать*, что значит *излечать* но вместе... несколько двусмысленно)))
Ну да, это жесский продукт на украинском рынке. И кто-то ж его продвигает. ))) На украинском не так жесско звучит. Если переводить, то на всех других получаются пошлости. )))
Я, как русскоязычный человек, сразу непроизвольно перевожу, посему звучит-таки реально жесско. и, мне кажется, что на украинском это звучит не лучше. Хотя *смоктати* звучит менее интригующе, чем *сосать*
а продвигают... дадада, если об этом пишут в блогах на ЖЖ, то реклама действенна)
Так скучно же. опять - музыка.Только бесит, что они песни обрывают на полуслове, как хотят, чудища... с телеком ничуть не лучше. я вот думаю радиву там и оставить, на кухне. только приткнуть некуда, оно щас на месте телека на полке стоит...
С радио что-то произошло... Я писал как-то... Нечего слушать. Разве что Джем и Радио Рокс... А то капец какой-то. Раньше помню с таким удовольствием "бродил" по ночному эфиру в поисках любимых песен... А сейчас тридцатьвосем раз прокручиваешь диапазон и ни разу не останавливаешься... Мрак
А мне просто. Очень просто. Я (полчаса искала - с техникой не дружу, и МШСов не было) включила. Потом нашла волну (авторадио), и ффсе. МШСы водрузили бандуру на полку и ее никто не крутит. Типа *авторадио* играет... (я просто не в курсе, что еще можно найти там). а лезть боюсь... сломаю. у меня с техникой сложности)))
Comments 40
смоктати!(с)
))))
Reply
Но мне что-то подсказывает, что мы-то как раз и нормальные...
Reply
Как только реклама в прокат вышла, студенты сразу мне озвучили, типа, политкорректностью рекламы интерсовались)и тут однга серьезно-сознательная девочка выдает так "трахисан" это же от "трахеи"))))я бы не додумалась))
Reply
но вместе... несколько двусмысленно)))
Reply
Reply
и, мне кажется, что на украинском это звучит не лучше. Хотя *смоктати* звучит менее интригующе, чем *сосать*
а продвигают... дадада, если об этом пишут в блогах на ЖЖ, то реклама действенна)
Reply
Reply
опять - музыка.Только бесит, что они песни обрывают на полуслове, как хотят, чудища...
с телеком ничуть не лучше. я вот думаю радиву там и оставить, на кухне.
только приткнуть некуда, оно щас на месте телека на полке стоит...
Reply
Reply
Очень просто.
Я (полчаса искала - с техникой не дружу, и МШСов не было) включила. Потом нашла волну (авторадио), и ффсе. МШСы водрузили бандуру на полку и ее никто не крутит.
Типа *авторадио* играет... (я просто не в курсе, что еще можно найти там).
а лезть боюсь... сломаю. у меня с техникой сложности)))
Reply
Reply
как только слышу рекламу - бросаю нож и замираю по стойке смирно!
Reply
Leave a comment