(no subject)

Jan 28, 2010 00:52

А еще вчера был день рождения Льюиса Кэрролла. т.е. Чарльза Доджсона, конечно.

- У _меня_ память не такая, - сказала Алиса. - Я не могу вспомнить то, что еще не случилось.
- Значит, У тебя память неважная, - заявила Королева.

Как-то раз я спроси ла о книгах, принципиально на вас повлиявших и/или тех, что помогли "пережить и выжить". А сама, по ленности и дезорганизованности,

Ах, боже мой! боже мой! Как я опаздываю!

так и не сосредоточилась и своего списка не представила

...но узнав, что мозгов в голове моей нет, я спокойно стою вверх ногами.

Но я точно знаю, что если говорить о книгах, меня сделавших, по крайней мере, мою голову


Неважно, где находится мое тело, - сказал он. - Мой ум работает, не переставая. Чем ниже моя голова, тем глубже моя мысли! Да-да! Чем ниже - тем глубже!

то впереди и с большим отрывом окажется "Алиса".

Она так бегает, что ее не догонишь! Все равно что пытаться поймать Брандашмыга!

Первый раз прочла лет в шесть в демуровском переводе (а в каком же еще? все прочие не считаются). И с тех пор перечитывала минимум дважды в год.

- Зачем повторять одно и то же столько раз! - чуть не сказала она вслух, совсем забыв, что Шалтай может ее услышать. - И так все ясно.

Впрочем, неважно сколько. Важно, что это моя книга.

Так ты еще скажешь, будто "Что имею, то люблю" и "Что люблю, то имею", - одно и то же!

Интересно, только что вспоминала Кима о Высоцком "Он поет перед Всевышним - ему, братцы, не до нас". А хорошая статья Борисенко и Демуровой (конечно же, Демуровой - кого же еще) о Кэрролле кончается словами:
"Он держал ответ перед Богом, а не перед ними. И не перед нами."

Спасает сказка от невзгод -
Пускай тебя она спасет.

продукт чтения

Previous post Next post
Up