А между тем, Папа наш Франциск тут намедни, непосредственно в Йом Кипур канонизировал нашего же калифорнийского францисканца - отца-основателя Хуниперо Серру. И по этому поводу определенно стоит выпить.
Да, он лапушка и душка! А ведь нашлись эстетически-ограниченные, которые всячески пытались его убрать, мол, too goofy.
Кстати, вот давно хотела узнать. В школах мелюзге под каким соусом подают эти миссии? Пионеры-первопроходцы-цивилизаторы, чтоб польстить латинос населению? Или угнетатели-завоеватели-разрушители для услады native people?
пионеры в основном. но от учителя зависит. в 4 классе не говорили, что обижали нэйтив. в 5 классе говорили, что да, обижали, но ведь лечили их, научили прочему хорошему. в основном положительное настроние.
ОК. Тебе можно доверять. Но вот напишешь "автострада номер 280" или "280-я автострада" - и тут же ощущение фальшивой елочной игрушки. Некузяво звучит. Уж лучше калька.
В новых словарях так "фривей" и есть. Началось со словаря "Новые слова и значения" (1984). Большой орфографический словарь (2-е изд., 2006): фриве́й, -я Орфоэпический словарь (10-е изд., 2014): фриве́й, -я [вэ́ и ве́]
О! Спасибо. Но я, наверное, из калифорнийского патриотизма и любви к свободе, остановлюсь на "фривее". А шоссе в моем сознании неизбежно тянет за собой Сашу и сушки.
Comments 21
Reply
Reply
Reply
мы таки по святым местам значиццо ездили в прошлом и позапрошлом годах, когда Полина это по истории в школе учила... прикоснулись так сказать;)
Reply
Кстати, вот давно хотела узнать. В школах мелюзге под каким соусом подают эти миссии? Пионеры-первопроходцы-цивилизаторы, чтоб польстить латинос населению? Или угнетатели-завоеватели-разрушители для услады native people?
Reply
но от учителя зависит.
в 4 классе не говорили, что обижали нэйтив. в 5 классе говорили, что да, обижали, но ведь лечили их, научили прочему хорошему.
в основном положительное настроние.
Гуфи конечно;)
святой путешественник;)
Reply
А вот ничего достоверного и толкового про человеческую натуру товарища мне так и не попалось. Так, общие слова.
Reply
Reply
Reply
Большой орфографический словарь (2-е изд., 2006): фриве́й, -я
Орфоэпический словарь (10-е изд., 2014): фриве́й, -я [вэ́ и ве́]
Reply
А как же бедные обитатели East Cost, у которых не freeway, а highway ? :)
Reply
Reply
Но я, наверное, из калифорнийского патриотизма и любви к свободе, остановлюсь на "фривее".
А шоссе в моем сознании неизбежно тянет за собой Сашу и сушки.
Reply
Reply
Leave a comment