(Untitled)

[stevvik]

Русский язык совершенно не подходит для написания технических текстов.
То, что по-английски записывается в одно короткое предложение, на русском выглядит громоздко и коряво.
Я иногда не могу согласовать части предложения, а иногда, даже закончить его. Постоянно возникает двусмысленность.
Это такое мучение!
Ненавижу.

Comments

[zellily]

Это потому что мы вечно пишем в академическом стиле :) Нужно быть проще.

[stevvik]

Проще не по фэншую!
Дело всё в том, что у нас нет подходящих устоявшихся терминов, потому что всё ненашенское.
Поэтому проще у нас бы выглядело так: "Эта хреновина необходима для генерации тех х..вин путем зафигачивания других штуковин..."

[zellily]

Ну, дай пример, я тебе переведу на нормальный язык :)

[stevvik]

Обижаешь! Я поною и самовыражусь! :)