[Translation]Wink Up 2010May---Hikaru

[stevenica]

May 2010- WINK UP- Hikaru Yaotome

1. How long do you take to get prepared before a performance?
Hika: (I get prepared) Really early, about an hour beforehand. I head to the side of the stage earlier than anyone else~ The slowest one is Yabu. When we form the circle (*groups usually do this before a performance for cheering; e.g. shouting ‘yosh, here

Comments

[satsukisora]

I LOVE the flavor of tomato!
lol Yabu must hate this xD

I consider my throat as super strong, just in case, I take throat candies before I go to bed. And I drink coffee with sugar added in during concert period yo.
I love Hika's voice, It always been stable these days, unlike Yabu who OFTEN miss some notes.. errr Hika, please teach Yabu to take care his voice properly! 8DD

OMG first caps. Yabu is looking down to .... *pervert*
i haven't downloaded YYJ yet ;A;

thanks for translating!

sumimasen

[jumpsuki]

sorry just like to know where do u download ur YYJ from?? been looking for it.. Hope u can tell me..~><~

[yuukosen]

thank you for sharing ^^
I LOVE YABU and of course the way Hika loves Yabu too!!!
tooooo cute!!!!!!
indeed, Yabu's name always appear everytime HIka talks about something XD
I like them since they're still in ya-ya-yah =)

[xshun_vidoll]

YabuHika!YabuHika! xD

the first thing that came into my mind when Hikaru said that he loves Tomato is how much Yabu hates it~ =D
(maybe Hikaru's trying to tease him in some way~ =DDD)

thanks alot for the translation!

[rizem]

thanks for this!

at the last two pictures, yabu's sitting too close to hika :))

[shiroikazex]

Hika: Even though I consider my throat as super strong, just in case, I take throat candies before I go to bed. And I drink coffee with sugar added in during concert period yo.

BOY, that's not exactly good for your throat! warm honey water, now that does the trick.

Hika: When we’re into (video-)games, we will exchange game info within BEST. “Sleeping” such an action is not what I’d choose~! Becoz’ the passionate mood from the previous show will be reset after sleeping.

boys will be boys, lol.

sigh these two should just get married already. i loved the disneysea episode xD

thanks for translating!