Культурная столица

[steppentiger]

В Питере запустили очередную социальную рекламу - принты с известными ленинградцами и их изречениями о городе. Среди прочих есть Довлатов и цитата из его повести "Чемодан": "Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем". Не все знают, но эта фраза является незаконченной. В оригинале она звучит так: "Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем, но мне это удавалось".

А вообще, если выбирать изречение Довлатова, я бы предложил следующее: "Ленинград обладает мучительным комплексом духовного центра, несколько ущемленного в своих административных правах. Сочетание неполноценности и превосходства делает его весьма язвительным господином". Может, и не вполно социально, зато в самую точку.