Как развязать драку на восьми языках
Даже если ты прирожденный пацифист и занимаешься йогой, никогда не знаешь, когда тебе может понадобиться умение развязать драку. Чтобы делать это мастерски в разных странах, следуй нашим советам!
Этой насущной проблемой объединения общества заинтересовался сайт Vice. Они попросили представителей из восьми стран посоветовать, как принято оскорблять незнакомцев и нарываться на драку в чужой стране, следуя всем традициям и нормам этикета.
Италия
Итальянский язык настолько богат, что ты, как и на русском, можешь поддержать беседу практически на любую тему, используя при этом только бранные слова. Итальянцы используют обсценную лексику вместо междометий или целых восклицательных предложений, используя слова cazzo или minchia (мужской половой орган), merda (экскременты) или figa (женский половой орган), чтобы передать широчайший спектр эмоций от глубокого разочарования до полнейшего удовлетворения.
Также работает богохульство, точнее, сопоставление божественных имен с названиями животных или любыми обидными словами. Но это фигуры высшего пилотажа, не советуем пытаться разобраться в этом самостоятельно.
Чтобы не погружаться в эти лингвистические тонкости, в которых легко заплутать, не имея научной степени по романо-германским языкам, используй два выражения, которые точно оскорбят твоего собеседника: Figglio di puttana (указание, на древнейшую профессию матери оппонента) и Mortacci tua (оскорбление мертвых родственников собеседника).
Лучшее проклятие в итальянском языке звучит как Li mortacci tua, de tuo nonno, de tua madre e dei 3/4 daa palazzina tua. Означает нечто вроде предложения заняться сексом со своими умершими родственниками, дедом, матерью и тремя четвертями жильцов многоквартирного дома, в котором ты живешь.
Сербия
Сербия богата ругательствами. Известный филолог Вук Караджич, который реформировал сербский язык и перевел на него Новый Завет, первым каталогизировал и сербскую матерщину.
Большинство ругательств тем или иным образом вращаются вокруг женщин и их половых органов, причем в этом вопросе сербов отличает весьма богатое воображение. И если Pizda ti materina означает банальный половой акт с матерью собеседника, то в сербском языке присутствуют вариации и с беременной мамой (причем, судя по всему, на последних сроках беременности), а также с участием собаки.
Секс тоже занимает немаловажную роль в сербских оскорблениях. Ты можешь пообещать заняться сексом с мертвыми родственниками собеседника либо поэтично предложить заняться сексом с его родом, предками и потомками. Или, как кульминация, сказать, что займешься сексом с надгробной надписью на его могиле.
Немного более вежливый, но при этом действенный способ оскорбить серба - выражение Serem u ustima (обещание совершить акт дефекации ему в рот) или Serem u uhima (то же самое действие, но в зад).
Самое великое сербское ругательство подразумевает, что ты займешься сексом с женским половым органом, который располагается на мужском половом органе твоего собеседника.
Франция
Современные французские ругательства уже не те, что раньше. Вот доведись тебе оказаться во Франции, к примеру, в XVIII веке, тут-то бы ты понаслушался! Особой любовью как аристократов, так и простых пейзан пользовались слова gourgandine (проститутка) и sacrebleu. Последнее могло передать весь широкий спектр эмоций, от удивления до негодования. В современном французском языке переводится как «о боже!», так что вряд ли тебе подойдет, разве что ты решишь вызвать на дуэль студента-филолога.
Современные французы менее поэтичны, они используют слова fiotte (по сути это фекалии, но женского пола и с явно гомофобным оттенком), tarlouze (еще одно гомофобное оскорбление), connard (презерватив), pute (проститутка). Самое употребляемое бранное выражение - Va te faire mettre, что означает совет пойти и заняться сексом с самим собой.
Румыния
Бранная культура Румынии держится на трех китах: оральном сексе, матери и Иисусе Христе. Тем не менее, по статистике, самое употребляемое ругательство - емкое muie, которое переводится как предложение заняться этим самым оральным сексом.
Самое креативное ругательство - это Să mă fut în mă-ta, точно перевести которое практически невозможно. Но тебе будет достаточно информации, что это обещание заняться сексом с твоей матерью (или с матерью собеседника, если эту фразу ты каким-то образом запомнишь и научишься правильно выговаривать). Кстати, слово «мама» лидирует по частоте запросов на румынском PornHub последние десять лет.
Большая часть населения Румынии - православные христиане, но, несмотря на это, самое популярное ругательство, связанное с данной тематикой, звучит как Futu-ți Cristoșii și Dumnezeii mă-tii и переводится как «Я займусь сексом со всеми богами твоей матери и с Христами». Множественное число здесь не описка: так принято говорить. Уважай национальные традиции!
Нидерланды
В отличие от соседей из Восточной и Южной Европы, голландцев не особо волнует тема взаимоотношений с матерями, зато они всерьез обеспокоены своим здоровьем. Поэтому самые часто употребимые ругательства - это названия болезней: klere (холера), pest (чума), tyfus (тиф), tering (туберкулез), pokke (оспа).
Недавно к этому списку присоединился и рак. Словом kanker голландцы выражают крайнюю степень возмущения. Например, ты захлопнул дверь квартиры, а ключи, телефон и штаны - внутри. Разумеется, это слово может компоноваться с другими. Например, ты можешь намекнуть собеседнику, что он тебе несимпатичен, назвав его kankerlul (рак полового органа). Определение для неприятной тебе женщины - kankerboer (это не переводится дословно, просто постарайся думать одновременно о раке и проститутках).
Но это слово можно использовать и в позитивном ключе. Например, если ты очень хорошо провел время, это называется словом kankergezellig.
Австрия
Аналогом международного слова fuck в Австрии является слово hure. Использовать его можно так же. Еще австрийцы очень любят использовать названия частей тела для ругательств. Самое популярное слово - beidl, которое, по сути, означает анальное отверстие. Но в то же время иногда используется и для обозначения мужских половых органов.
Также тебе пригодятся слова schwuchtel (гомосексуалист) и mongo (инвалид) для оскорбления неприятных людей. Сами австрийцы довольно толерантны, этими словами они могут обзывать не только людей, но и вещи. И самое грязное ругательство - Geh scheißen!(ругательство, связанное с предложением акта дефекации).
Дания
Все серьезные датские ругательства связаны с процессом еды. Например, satanedme (дьявол меня съешь!) или kraftedme (съешь меня рак!). Например, когда кто-то врезается в тебя на полном ходу, в то время как ты спокойно читаешь свои любимые сказки Андерсена, ты можешь пожелать ему всего вышеперечисленного.
Также у датчан есть прекрасные, практические непереводимые ругательства-идиомы, которые понимают только носители языка. Так что, возможно, если ты скажешь что-то вроде skidespræller или kors i røven, а то и røvbanan, твой собеседник вместо драки накинется на тебя с объятиями и слезами умиления от того, что услышал родную речь (правда, сильно на этот вариант рассчитывать не стоит).
Греция
Самое распространенное ругательство в Греции - это malaka (дрочила). Но сами греки так часто называют и своих близких друзей, так что это еще можно перевести как «бро». А вот с выражением Na se pane tesseris лучше не шутить: это непереводимое дословно словосочетание в целом обещает твоему противнику смерть.
В 1980-е и 1990-е в Греции было очень распространено ругательство-пожелание собеседнику, чтобы у него сгорел видеомагнитофон. В те годы Греция была небогатой страной (кстати, с тех пор мало что изменилось), и порча видеомагнитофона была страшной трагедией.
Германия
Многие люди уверены, что в немецком языке много забористых ругательств, потому что он сам в целом звучит как ругательство. Но, увы, это далеко от истины. Немецкие ругательства выглядят так, будто их придумал ребенок, который не очень-то знает, как это делать. Чего только стоит dumme Kuh (тупая корова), или Pissnelke (глупая и скучная девушка), или Flachzange (вообще-то это плоскогубцы, но еще так называют идиотов). Скукотища, да и только!
По сравнению с другими странами Германия больше сосредоточена на процессе опорожнения кишечника, чем на сексе. Ругательство, которое все иностранцы учат по-немецки первым, это Scheiße (дерьмо).
Хотя, конечно, тема секса тоже раскрыта в немецкой брани. Для этого достаточно послушать немецких рэперов, все песни которых только про то, как они спали с мамами друг друга.
Испания
Как известно, Испания - очень набожная страна. Поэтому все ругательства крутятся вокруг Иисуса Христа, Девы Марии и их ближайшего окружения.
И хотя старинная традиция ругани исчезает под гнетом политкорректности, в маленьких городках тебе еще, если повезет, удастся услышать в свой адрес Me cago en la puta madre de Jesús, en su padre, y en toda su jodida corte celestial (ругательство, больше похожее на сериал, в котором фигурируют Иисус, его мама, его отец, а также весь святой пантеон). Укороченная версия того же ругательства - Me cago en su corazón (обещание совершить акт дефекации в сердце говорящего).
Если все пойдет без сбоев, хорошая драка с переломами, синяками и оторванными пуговицами тебе гарантирована!