Мертвые слова, живые поступки

[step_bg]

Оказывается, не я один читаю Нору Галь. Вот здесь автор рассказывает о сходстве идей Норы Галь с заключениями некоторых мыслителей. Замена действия (глагола) на состояние (отглагольно существительное) сушит язык и притупляет у человека способность испытывать сильные чувства. Например, вместо "я верю" - "у меня есть вера".

Цитата:

"И Нора Галь,

Comments

[persov_av]

"Доживём до понедельника" отличный фильм, кстати сказать.

[fedotov1384]

После таких ярких постов я скоро тоже начну читать Нору Галь

Мертвые слова, живые поступки

[livejournal]

Пользователь niunun сослался на вашу запись в своей записи « Мертвые слова, живые поступки» в контексте: [...] Оригинал взят у в Мертвые слова, живые поступки [...]

[step_bg]

Получается, что как-то так.

[kiiowut]

Не знаю про Галь, мне эта мысль встречалась в книгах крайне оригинального мыслителя и философа ( в моей собственной системе исчисления) Ричарда Бендлера.

Это особенно хорошо чувствуешь когда начинаешь изучать другие языки.

[step_bg]

Вы филолог?

[kiiowut]

Не совсем, скорее лингвист-любитель :)
Санскрит в этом плане особенно интересен, так как значительный объем словаря можно проследить до глагольного корня.
То есть скажем условно "красный" или "краснота" - это производное от глагола "краснеть". И все вещи которые являются красным воспринимаются в таком контексте как "делающие краснеть".

Несколько меняет восприятие мира, когда начинаешь этим пользоваться.