Сюзан Форвард, Мужчины, которые ненавидят женщин, и женщины, которые любят этих мужчин, гл.16, финал

[stellkind]

Сюзан Форвард, Мужчины, которые ненавидят женщин, и женщины, которые любят этих мужчин - 16, последняя

Comments

[elly_ly]

Я расплакалась где-то в начале книги, и вот теперь... Спасибо вам, Стелла

[stellkind]

Да ну, бросьте лить слезы. Отплакались, а теперь победим)))

[elly_ly]

:) обязательно

[shicka]

Потрясающая работа!
Спасибо огромное! Я уверена, что многим женщинам это пригодится!

[stellkind]

Если пригодится, буду только рада.
На здоровье)))

[tania_selezneva]

спасибо большое!!!
я как раз сейчас переживаю периоды "ломки", когда скучаю и хочется вернуться. вроде и понимаю, что это как мужчительное желание закурить, хотя знаешь, что тебе это вредно, но тяжело не думать и не страдать. Ваш перевод очень кстати, помогает держаться.:)

[stellkind]

А вы список составили? Представляете, как интересно?

[tania_selezneva]

я думала составить список и, наверное, составлю. просто я сама боюсь того, что я там могу написать. очень тяжело осознавать, что человек, с которым прожила почти 10 лет, которого любила всей душой, ТАКОЙ и нет абсолютно никакой надежды на то, что что-то заставит его поменяться. для меня сейчас это равносильно тому, как если бы мне сказали, что мой ребенок на всю жизнь останется инвалидом. и в глубине души у меня теплится надежда, что он поймет, как ему плохо без меня и захочет меня вернуть, тогда я смогу, наконец, затащить его на терапию.
муж моей подруги (такой же примерно, как и мой - они даже подружились), когда подруга от него ушла, пошел-таки к психологу. она не вернулась, но он все еще ходит на терапию, ему понравилось.:) кстати, сейчас у подруги другой мужчина, такой же мизогин. не прошла урок, видимо.

[punya_1]

Спасибо большое

[fiore2005]

Спасибо! тоже нахожусь в состоянии ломки - пытаюсь выкарабкаться, всеми силами, очень поддерживает прочтение книги в вашем переводе.

[stellkind]

А вот не ломайтесь. Вдруг у вас не мизогин, а псевдомизогин, ну как Боб? Тогда есть шанс на перемены.