Русская песня вернулась на родину через Британию

[steissd]

Речь о песне «Ехали на тройках с бубенцами», кому-то она показалась контрреволюционной...
Легализовали её только в 1968 году, после того, как её на английском языке исполнила Мэри Хопкин. Но, чтобы не упоминать горькую судьбу авторов в СССР, назвали «народной» и даже «цыганской», хотя и музыку, и слова написали русские.

Comments

[nick_55]

Точно так же, как Yellow river заведомо не равно "Толстый Карлсон", так и текст, который поет Мэри Хопкин, не имеет ничего общего с оригиналом.

[steissd]

Как и большинство каверов. «Ласковый город» из репертуара Пьехи не совпадает с американской песней Green Fields.