Приняли УК за коран, и это имело последствия

[steissd]

А если бы они ему подкладывали под голову переведённую на арабский «Яму» Куприна, он что, пошёл бы в сутенёры? А от поэмы «Москва - Петушки» стал бы петухом спился бы?

Comments

[abmtm001]

Достойно пера Ярослава Гашека.

[steissd]

Как-то так.

Уголовный кодекс 1926 года на арабском языке...

[tunhus]

Вряд ли это был арабский язык. Действительно, кому понадобилось переводить УК РСФСР на арабский?! Кто его в РСФСР знал кроме мулл и учёных-арабистов? Скорее всего, имелся в виду башкирский язык, в котором до 1929 года использовалась арабская письменность (в 1929-1940 году - латинская).
Но, конечно, история о том, как башкирка перепутала пухлый Коран и тонюсенький УК веселит.

Re: Уголовный кодекс 1926 года на арабском языке...

[steissd]

Да, я тоже так подумал. Арабы в СССР есть, но очень мало, и живут они не в Башкирии, а в очень средней Азии.