Узбекская сказка «Волшебный камень Аханрабо»
Сказка из сборника "Узбекские народные сказки"
Волшебный камень Аханрабо
В давние времена жили в одном кишлаке мать с сыном.
- Сынок,- сказала однажды мать. - Вот тебе деньги, сходи на базар, купи хлеба.
Взял мальчик деньги и вышел на улицу.
На перекрестке ребятишки мучили маленького тощего котенка.
Мальчику стало жалко котенка. Он сказал:
- Эй, ребята, продайте мне котенка!
- Бери,- ответили ребята.
- А сколько вам заплатить за него?
- Дай сколько хочешь.
- Вот, получите!
Мальчик отдал ребятишкам деньги, прижал котенка к груди и вернулся домой.
- Принес? - спрашивает у него мать.
- Принес, только не хлеб, а котенка,- отвечает мальчик.
- Как же так, сынок?
Мальчик и рассказал матери, как было дело.
- Ничего, матушка,- прибавил он,- будем жить один день без хлеба.
На второй день мать дала сыну денег и послала его к мяснику за мясом.
Идет мальчик по улице и видит - толпа ребятишек окружила жалкого щенка и швыряет в него камнями.
Мальчику стало жалко щенка.
- Эй, ребята, продайте мне щенка!
- Бери!
- Сколько вам уплатить за него?
- Дай сколько хочешь.
- Получайте..
Ребята отдали мальчику щенка, и он вернулся с ним домой.
- Ну, принес мяса, сынок? - спрашивает мать.
- Не сердитесь: на деньги, что вы дали мне, я купил щенка,- отвечает мальчик.
Мать огорчилась.
- Ах, сынок! Мы бедные люди, я кое-как собрала денег на кусок мяса, а ты вместо мяса купил щенка.
Зачем он нам! Ведь его и кормить-то нечем?
- Ничего, мама, будем один день жить без мяса.
На третий день мать дала сыну еще немного денег и велела купить на базаре сала.
Пошел мальчик, на базар. Смотрит, на улице собрались ребятишки и мучают мышонка, попавшего в мышеловку.
- Эй, ребята! Не продадите ли мышонка? - сказал мальчик.
- Продадим!
Мальчик уплатил деньги, взял мышонка и вернулся домой.
- Ну, сынок, принес сало?- спрашивает мать.
- Простите, матушка,- ответил мальчик и рассказал, как он купил мышонка.
Мать очень любила сына, поэтому не стала его упрекать и в этот раз.
Прошло немало дней. Мальчик стал взрослым юношей.
Щенок стал собакой, котенок - котом, мышонок - мышью.
Однажды юноша поймал в реке рыбу. Он очистил рыбу и внутренности бросил собаке. Собака стала есть и нашла в рыбьих внутренностях сверкающий, точно солнце, камешек.
Увидел юноша камешек и запрыгал от радости: ведь это был волшебный камень аханрабо!
Положил юноша камешек на ладонь и сказал:
- Аханрабо, накорми меня обедом!
Сказал он так, оглянулся - и рот раскрыл от удивления:
В тот же миг перед ним на дорогой скатерти появились такие вкусные и такие редкостные кушанья, каких он и во сне никогда не видел.
Побежал юноша к матери показать ей свою чудесную находку. Обрадовалась мать, и стали они с того времени жить, не зная нужды.
Как-то раз довелось юноше увидеть в городе необыкновенную красавицу.
«Я обязательно должен жениться на ней!» - подумал юноша и рассказал о своем решении матери.
- Вай, сынок! - сказала ему мать. - Разве ты не знаешь, что она дочь самого хана, а мы бедные люди, а ты знаешь голубь с голубем, сокол с соколом летают.
Я и сватать не пойду!
- Умоляю, вас матушка, пойдите,- настаивал юноша.
Мать долго отказывалась, но, наконец, согласилась.
- Так и быть,- сказала она,- пойду. Только все равно - никому еще не было в ханском дворце счастья...
Пошла она ночью ко дворцу и подмела улицу у ворот.
На следующий день рано утром хан вышел из своего дворца, смотрит, а перед входом уже чисто прибрано.
На второй день вышел он, смотрит - опять кто-то подмел всюду и прибрал. Подивился хан и поставил у ворот стражу.
На третий день рано утром стражники поймали и привели к хану мать юноши.
- Скажи мне, зачем ты прибираешь у входа во дворец? - спросил женщину хан.
- Я пришла сватать твою дочь за бедного юношу - своего сына, но не смела прямо прийти к тебе. Да меня и стража твоя не пустила бы.
В гневе хан отдал приказ казнить женщину, но визирь, что сидел по правую его руку, дал ему совет:
- Зачем казнить бедную женщину? Потребуйте от нее что-нибудь невыполнимое. Она и сама перестанет ходить во дворец, надоедать вам.
Хан согласился с визирем и сказал женщине:
- Иди, и скажи своему сыну, пусть пришлет мне выкуп за дочь - сорок верблюдов, груженных золотом!
«Откуда же нам взять столько золота!..» -подумала бедная женщина. Пришла домой и рассказала сыну о требовании хана.
- Не огорчайтесь,- говорит ей сын.
Сказал он только одно слово волшебному камню аханрабо, и на утро к бедной хижине старухи, вытянувшись в ряд, подошли сорок верблюдов, груженных золотом.
- Матушка, очень прошу вас, отведите верблюдов хану,- сказал сын.
Подивилась мать и повела верблюдов к ханскому дворцу. Изумился хан, но тотчас приказал ей:
- Пусть твой сын построит для невесты дворец из чистого золота. Тогда, пожалуй, и о свадьбе можно будет поговорить.
Мать огорчилась еще больше, вернулась к сыну я рассказала ему о новой прихоти хана.
Выслушал сын и говорит:
- Не огорчайся: будет и дворец из чистого золота.
Рано утром на берегу реки появился прекрасный дворец, весь из чистого золота. Такого дворца еще никто не видел на свете.
Мать пришла к хану и сказала:
- Великий хан! Дворец готов. Выйдите и осмотрите его!
Вышел хан вместе с визирями, увидел золотой дворец и даже рот разинул от удивления.
Теперь хан уже не мог отказаться от своих слов и устроил пышную свадьбу.
А в ханском дворце обитала старая ведьма. Решила она выведать, как это юноше удалось построить за одну ночь такой прекрасный дворец, да еще из чистого золота.
Пришла ведьма наведать дочь хана и уговорила её выспросить все у самого юноши.
А ханская дочь была очень любопытна. Вот и стала она расспрашивать мужа.
Юноша ей все и рассказал:
- У меня есть волшебный камень аханрабо. С его помощью я могу получить все, что только пожелаю.
- Где же ты хранишь камень аханрабо? -спросила жена.
- Я храню его во рту, под языком, - ответил юноша.
На другой день ханская дочь все разболтала ведьме.
Ведьма дождалась ночи. Когда юноша крепко уснул, она вынула у него изо рта волшебный камень и приказала:
- Эй, аханрабо! Перенеси золотой дворец вместе с ханской дочкой прямо к дворцу хана! А бедняк пусть останется там, где раньше жил.
В тот же миг золотой дворец и ханская дочь очутились возле ханского дворца.
Юноша проснулся, открыл глаза и увидел, что дворца нет, а сам он лежит в.своей бедной хижине. Возле него сидит и плачет его мать, а из угла поглядывают на него кошка, собака и мышь.
- Эх, несчастье на мою голову! - воскликнул юноша.- Пропал мой волшебный камень. Что же мне теперь делать?..
Кинулся он грудью на глиняный пол и горько заплакал.
Собаке, кошке и мыши стало жалко юношу. «Что бы нам такое придумать? Как бы горю помочь?» - думали они каждый про себя.
Собака залаяла. Кошка замяукала. Мышь запищала. И все они вместе выбежали из хижины и скрылись с глаз. Целый день они бежали, не отдыхая, и под вечер добрались до ханского сада. Смотрят, а за стенами сияет золотой дворец юноши.
- Надо нам пробраться во дворец!- решили собака, кошка и мышь.
Стены вокруг дворца были высокие - ни перелезть, ни обойти, а все ворота на крепком запоре. Стали собака, кошка и мышь держать совет - как быть? Пошли они искать лазейку в стене. Мышь проворно заработала лапками, только песок полетел во все стороны. Взялась за дело и кошка, стала трудиться и собака. Скоро они выкопали проход под стенкой.
Первой проползла в него мышь, за ней кошка. А собака осталась сторожить вход.
Мышка с кошкой обежали весь дворец и, наконец, зашли в одну комнату. Здесь спала сама ханская дочка, а рядом с ней дремала сторожившая ее ведьма. Губы ведьмы были крепко накрепко сжаты. Умная мышь тотчас догадалась, что волшебный камень аханрабо у ведьмы под языком. Осторожно подкралась мышь, распрямила хвостик и стала щекотать им в носу ведьмы, как соломинкой.
«Апчхи!»- чихнула ведьма и широко открыла рот. Камень аханрабо выпал у нее изо рта, и кошка в тот же миг подхватила его.
Пока ведьма приходила в себя, мышь и кошка со всех ног пустились к тому месту, где их ожидала собака. Собака схватила камешек в рот, и они побежали дальше.
В ханском дворце поднялся шум:
- Лови! Держи!
Но кто мог подумать, что волшебный камень лежит под языком у какой-то бродячей собаки!
Скоро собака, кошка и мышь прибежали к берегу реки.
- Через реку камень понесу я!- сказала кошка. - Нет,- ответила ей собака.- Ты плохо плаваешь, еще утонешь вместе с ним. Мышь тоже хотела нести камень аханрабо. Они долго спорили, но собака настояла на своем, и камень аханрабо остался у нее.
Стали они переходить вброд реку, собака увидела в воде свое отражение, приняла его за другую собаку и как гавкнет:
- Ррр-гав!
Волшебный камень аханрабо выскользнул у нее из-под языка и упал в воду. В тот же миг появилась большущая рыба, проглотила его и уплыла.
- Говорила я, что не тебе надо было нести камень!- сказала кошка.
Они не знали, что им теперь делать, как быть. Возвращаться к своему .хозяину без волшебного камня они не хотели.
Неподалеку было рыбачье селение. Собака, кошка и мышь, голодные, побрели в ту сторону.
На их счастье рыбак поймал большую рыбу. Разрезав ее, рыбак выбросил внутренности. Собака и кошка стали их есть.
И вдруг кошка радостно мяукнула: в рыбьих внутренностях она нашла какой-то камешек. Все трое осмотрели его и стали прыгать от радости: то был волшебный камень аханрабо!
Не раздумывая долго, собака, кошка и мышь побежали к своему хозяину. Мать юноши увидела их и сказала:
- Сынок! Смотри, прибежали твои собака, кошка и мышь.
Кошка положила на колени хозяина камень аханрабо.
Юноша обрадовался и сказал:
- В жизни я не забуду вас!
- А мы всю жизнь готовы служить тебе, ведь ты спас когда-то нас от смерти,- ответили ему в один голос собака, кошка и мышка.
Тогда юноша вскричал:
- Сейчас я прикажу камню, и вновь появится золотой дворец.
Но тут сказала мать:
- Не надо нам дворца.
Юноша приказал тогда камню аханрабо:
- Пусть дворец исчезнет.
Тут не стало ни ханского дворца, ни ведьмы, ни самого хана с его дочерью.
Говорят, женился юноша на дочери садовника, и живут они до сего времени радостно и счастливо.