русский голубой (небольшое расследование)

[steblya_kam]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Лингвистика, Наука, Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[steblya_kam]

да

[lj_frank_bot]

Чудесно

[alon_68]

Неужели цвета радуги так активно учат в начальной школе или даже в садике? Я был в этом возрасте очень давно, конечно, но многое помню, а вот про радугу - только из каких-то совершенно необязательных детских журналов. Мне кажется, вне зависимости от истории, "голубой" вполне активно внедряется в детское сознание через литературу - "красный, синий, голубой - выбирай себе любой", голубой вагон, голубой щенок итп, так что к моменту знакомства с цветами радуги он уже вполне освоен как полноценный "цвет".

[xgrbml]

Меня в начальной школе учили "каждому охотнику".

[ok_66]

Нечаянная рифма - существует мнение, что термин "голубой" в смысле "гомосексуал" тоже идёт от "голубя", точнее от "голубок"

[bbzhukov]

Но "голубой" в этом смысле - просто калька с английского, а там голубь - pigeon, dove, может, и еще как-то, но точно никак не связано ни с blue, ни с cyan.

[ok_66]

Вот насчёт кальки с английского можно поподробнее? Самая близкая версия, которая мне попадалась - связь с баром "Голубая устрица" из "Полицейской академии".

[xgrbml]

Слово "голубой" в этом значении бытовало уже в начале 80х (если не раньше), когда ни о какой "Полицейской академии" в России и речи не было.

[karyatyda]

Ух, как интересно!

[lizardian]

Не помню, когда я учил цвета радуги, но с самого мелкого детства помню коробку с карандашами, в которой был синий и голубой карандаши.