ещё один историографический фантом

Sep 20, 2019 12:44

В моей жизни был период, когда я регулярно натыкалась на утверждения, что "княгиню Ольгу в сагах именуют Аллогией". Что использовалось для глубокомысленных соображений касательно этимологии имени Ольга (дескать, это доказывает, что данное имя не может быть скандинавского происхождения, потому что скандинавы в противном случае опознали бы "своё ( Read more... )

источниковедение, скандинавистика, медиевистика, курьёзы, скепсис, Древняя Русь

Leave a comment

Comments 10

anna68 September 20 2019, 10:26:11 UTC
Ну да, один раз испорченный телефон сработал, потом так и пошло-поехало. И в итоге получаем, как в анекдоте: сelebrate, not celibate! Да хорошо если так. а то ведь и фоменковщины всякие из того же корня пробиваются...

Reply


chhwe September 20 2019, 11:58:14 UTC

Да и в наши дни, в частности, Бендеру и Власова легко отождествляют, ср в переводе «Одного дня»: Gopchik had been arrested for taking milk to the forest for Bendera's men, *[* General in the Soviet Army who betrayed his country in World War II.] and had been given an adult's term of imprisonment.

978-80-87830-92-5

Семёнов легко заменяет бендеровский гимн власовским и т.д.

Reply

bbzhukov September 20 2019, 15:46:17 UTC
При том, что "Бендера" - это само по себе гибрид Степана Андреевича Бандеры и Остапа Ибрагимовича Бендера :-).

Reply

polenadisto September 20 2019, 18:00:41 UTC
А ведь и правда! Мне-то всегда казалось,что Бендера (и бендеровцы, соответственно) - от смешения Бандеры и топонима "Бендеры"!

Reply

bbzhukov September 20 2019, 18:25:20 UTC
Скорее всего так оно и есть, хотя точног это теперь вряд ли удастся выяснить. Вообще странно - вроде бы именно правильное произношение этой фамилии создавало дополнительные возможности для советских пропагандистов...

Reply


kat_matroskin September 20 2019, 17:32:33 UTC
Офигеть
Круто!!!

Reply


Leave a comment

Up