моя заметка о Кристине Пизанской на портале "Год литературы"

[steblya_kam]

После того, как я неосторожно упомянула Кристину Пизанскую в переписке с редактором портала "Год литературы", мне пришлось про неё писать :-) Наверняка найдутся специалисты по её творчеству, которые меня съедят за это, потому что я вообще англист

Comments

[bbzhukov]

Прекрасно! Не знал.

[loki_0]

Очень убедительный биографический очерк. Можно, наверное, было упомянуть, что она всё же считается одним из величайших лириков французского средневековья, а некоторые стихи настолько хрестоматийны, что включаются не только во все антологии "лучшего во французской поэзии", но и в школьные учебники. Речь, конечно, именно о лирике, а не о масштабных аллегориях.

[steblya_kam]

Спасибо. Просто у нас речь шла именно о её публицистике, а я накануне прослушала очень интересный доклад про её участие в полемике вокруг "Романа о Розе". Там вообще весело было - оппоненты-мужчины между собой переписывались на латыни, а к Кристине обращались по-французски, хотя были в курсе, что она латынью владеет.

[tatiana_siver]

Отрывки из "Книги о граде женском" читала в этом издании
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1719996/
Были ещё публикации переводов стихов или прозы Кристины Пизанской?

[steblya_kam]

Боюсь, в общедоступных публикациях не было. Я сама о ней узнала от коллег - специалистов по Франции, а те, естественно, в оригинале читают.

[tatiana_siver]

Спасибо за ответ, хотя сам ответ печалит.
В литпамятниках бы издать её произведения, эх...