не пугайтесь, сейчас будет про Депардье

[steblya_kam]

Трудно поверить, что когда-то Депардье был молодой, худой (в "Вальсёрах" - вообще как тростинка) и хорошо играл. Мой выбор момента - "Под солнцем Сатаны" Мориса Пиала (1987). Не могу сказать, что в восторге от фильма - на мой вкус там чересчур много затянутых литературных диалогов, которые уместнее смотрелись бы в романе, чем в кино. А впрочем, это

Comments

[timur0]

Наверное, лучшая в "Адаптации", но я совершенно не помню, какая она. В чем фишка: в этом фильме сценарист пишет сценарий по книге, и в один из моментов обдумывает opening scene - "хорошо бы начать фильм вот с этого". Ты это слышишь и понимаешь, что этот фильм который ты смотришь, этим и начался. Но тут сценарист говорит: "Нет, может с этого?" - и ты снова думаешь: "ну да, с этого фильм и начался". И только на третьем-четвертом варианте ты понимаешь, что все описываемые сцены в фильме были, но ты не можешь вспомнить, с какой именно он все же начался.

[timur0]

да, про Депардье

"Вальсеры" - дурацкий перевод, правильный перевод названия (оно в оригинале жаргонизм) - "Мудозвоны", что, в общем, соответствует содержанию.

Из старых фильмов Депардье настоятельно рекомендую "Возвращение Мартена Герра" - роскошное там средневековье. Да, когда будете смотреть, полезно помнить, что это документальная история, поставлена по одноименной книге Натали Земон-Девис.

[steblya_kam]

Вот я догадывалась, что в названии какая-то жаргонная хрень :-) официальный перевод звучит ещё тупее - "Вальсирующие", это я так урезала, чтобы не столь чопорно звучало.
Да, когда будете смотреть, полезно помнить, что это документальная история, поставлена по одноименной книге Натали Земон-Девис. Вообще-то я в теме. Было бы странно при моём круге интересов про это не знать.

[timur0]

ну а фильм-то видели? как он вам?

[steblya_kam]

Фильм не видела (если честно, я не люблю худфильмов, "основанных на реальных событиях", предпочитаю, когда честно выдумывают).