Любезные омары, или Великие рассказывают

[status_constr]

(интервью из американской книги, пересказ © мой )
Мои родители уважали традиции, но они очень любили всякую еду, в том числе и некошерную. Я всегда знал, что нас собирается посетить кто-то из моих бабушек или дедушек: мама начинала спешно выкидывать из холодильника своих любимых омаров, креветок, икру (в Аризоне не было проблемы со всем этим).

Comments

[yostrov]

Хороший ребе знает, куда не смотреть :)

:):)

[status_constr]

...даже когда из-под детской кровати ме-едленно вылезают здоровенные ракообразные...

[yostrov]

Еврейская мама прибегает в ужасе к раввину и говорит:
- Застала сына в ужасном положении: на столе у него была жареная свинья, а в постеле - русская девушка!
Раввин спокойно отвечает:
- Вот если бы у него в постеле была свинья, а на столе жареная девушка - это было бы ужасно!

[kraepelin]

Ох уж эта кошерность!
А рассказик очень смешной!

[status_constr]

Угу. Этот фрагмент реальные воспоминания Спилберга.

[kraepelin]

Вкусно написано!

[status_constr]

(скромно ппотупясь) переводчик старался :)

[alex_v_shmarin]

интересный фрагмент.

[status_constr]

Ага. На короткометражный триллер хватило бы :)

[alex_v_shmarin]

знаешь, в детстве у каждого какие-то смешные истории было, хорошо, что удаётся это прочитать.

[parvuss]

кстате сказать, мама шпилберга держит кошерный молочный ресторан в религиозном районе лос анхелеса. говорят, она выходит к посетителям побесодовать.

кстате, вы можете спросить почему шпилберг, а не спилберг?
каха зе эцлейну:

[status_constr]

Шпильберг, по-моему, где-то даже правильнее, так что нет, не спрошу :)

[status_constr]

Зафрендил. Полистайте мой ЖЖ заново :)

[parvuss]

т.е. вам видео понравилось?

Этот фрагмент реальные воспоминания Спилберга.

[aviko]

А есть на русском?

Re: Этот фрагмент реальные воспоминания Спилберга.

[status_constr]

Нет и не предвидится. Разве что мне не облом будет перевести еще какие-нибудь отрывки :)