unbelievably small effort
Джон Керри бьёт в барабан войны:
We’re not going to war,” Mr. Kerry told reporters Monday after meeting with British Foreign Secretary William Hague in London. “We will be able to hold [Syrian President] Bashar al-Assad accountable without engaging troops on the ground or any other prolonged kind of effort, in a very limited, very targeted, very short-term effort that degrades his capacity to deliver chemical weapons without assuming responsibility for Syria’s civil war. That is exactly what we are talking about doing; an unbelievably small, limited kind of effort."
Как учит нас Кругман, отличить подлинную цитату либерального политика от пародии на него можно в основном по месту публикации. Тут с местом вроде всё в порядке, это натуральный Керии, не подделка. Как в такой атмосфере работать авторам The Onion, я не представляю. Им не позавидуешь.
Ну и, конечно, стране, в которой подобная автопародия занимает пост госсекретаря. Но тут уж сами виноваты - чего навыбирали, то и есть.
This entry was originally posted at http://stas.dreamwidth.org/879499.html.
We’re not going to war,” Mr. Kerry told reporters Monday after meeting with British Foreign Secretary William Hague in London. “We will be able to hold [Syrian President] Bashar al-Assad accountable without engaging troops on the ground or any other prolonged kind of effort, in a very limited, very targeted, very short-term effort that degrades his capacity to deliver chemical weapons without assuming responsibility for Syria’s civil war. That is exactly what we are talking about doing; an unbelievably small, limited kind of effort."
Как учит нас Кругман, отличить подлинную цитату либерального политика от пародии на него можно в основном по месту публикации. Тут с местом вроде всё в порядке, это натуральный Керии, не подделка. Как в такой атмосфере работать авторам The Onion, я не представляю. Им не позавидуешь.
Ну и, конечно, стране, в которой подобная автопародия занимает пост госсекретаря. Но тут уж сами виноваты - чего навыбирали, то и есть.
This entry was originally posted at http://stas.dreamwidth.org/879499.html.