Comments | staroverov1: дискотека девяностых (Отче, это мой дождь)

staroverov1

дискотека девяностых (Отче, это мой дождь)

Mar 09, 2011 12:38

( Read more... )

лытдыбр, похмелье, музыка

Comments 101

coshmarina March 9 2011, 08:01:53 UTC

Пасиб за песню. И за псто. И за то, что напомнил про похмель))

staroverov1 March 9 2011, 12:19:19 UTC

Дык. Не за что. Готов ещё напомнить:))

coshmarina March 9 2011, 12:36:16 UTC

Спасибо, пока хватит)))

4aj March 9 2011, 08:13:55 UTC

Армаггедон не то что бы сильно оптимистично, просто сегодня в тему.
А песня ничего.

staroverov1 March 9 2011, 12:19:46 UTC

Такое тяжёлое похмелье?

4aj March 9 2011, 12:36:57 UTC

Уже нет))

iliinski March 9 2011, 08:18:41 UTC

Хороший альбом.

staroverov1 March 9 2011, 12:20:00 UTC

Да, неплохой.

malkinn March 9 2011, 08:24:44 UTC

Отче, это мой дождь? - это откуда?

staroverov1 March 9 2011, 12:20:53 UTC

Перевод начала фразы "Абба иц мир гешем..."

не помню, у кого своровал mishaberger March 9 2011, 08:48:55 UTC

Абба абба
иц мир гешем
микхмар
иц мир лайла
гешер тов халом.
Галла галла
бекхлед энца
товма
бекхлед инцхак
сэффер яхад абба

Абба - папа (арам.)
абба - папа (арам.)
иц - это (идиш)
мир - мой (идиш)
гешем - дождь (ивр.)
микхмар - бессмысленный набор звуков.
иц - это (идиш)
мир - мой (идиш)
лайла - ночь (ивр.)
гешер - мост (ивр.)
тов - хороший (ивр.)
халом - сон (ивр.)
Галла - бессмысленный набор звуков.
галла - бессмысленный набор звуков.
бекхлед - бессмысленный набор звуков.(напоминает "бээхлет" - абсолютно (ивр.))
энца - бессмысленный набор звуков.
товма - бессмысленный набор звуков. (напоминает "тов", "ма" - хороший, что (ивр.))
бекхлед - бессмысленный набор звуков.(напоминает "бээхлет" - абсолютно (ивр.))
инцхак - бессмысленный набор звуков. (напоминает имя Йицхак)
сэффер - книга (ивр.)
яхад - вместе (ивр.)
абба - папа (арам.)

Re: не помню, у кого своровал staroverov1 March 9 2011, 12:21:18 UTC

О, большое пасиб!:)

Re: не помню, у кого своровал mishaberger March 9 2011, 12:38:56 UTC

Большое незашт))