[Atsiliepimai] "Stebuklingi Šihiros nuotykiai Dvasių pasaulyje"

[starlin_elvea]

Žinau, kad daugumai čia "kultinis" filmas. Ką aš galiu pasakyt, visai įdomu... Klasikinė pasaka. Gražiai kuriama erdvė ir atmosfera. Nors vis tiek animacija nėra mano mėgstamiausias žanras. Bet gražu. Nepatiko tas juodas vaiduoklis, labai nervino su savo stenėjimais, paprasčiausiai nuobodus. Burtininkė, dėdulė su daug rankų, jo pagalbininkai

Comments

[lukryte]

kiek žinau, tai trilogija, bet nemačiau kitų dalių.
daug parašė maumaz kadaise.
http://maumaz.livejournal.com/359883.html

[anniemariex]

man laabaai patinka sitas filmukas, kai nusipirkau dvd tai jau bent 3 kartus paziurejau. tik dar nebuvau sutikusi zmoniu, kurie zinotu ji:) nice

[ekzon]

Filmukas vienas Mijadzakio geriausių :).

O kodėl rusiškam vertime sako "Tehero"?
Originale yra Chihiro, pagal rusiškas transliteracijos taisykles rašoma Тихиро. O iš kur lietuviai sugalvojo Šihirą, aš nežinau.

[starlin_elvea]

O kaip pagal oficialią lietuvišką japonų k. transkripciją turėtų būt? Jei yra tokia.

[ekzon]

Yra, būtų Čihiro (arba Čihira, sulietuvinus galūnę).