Norit ką nors parduoti kinams? Paskaitykit

Oct 19, 2008 15:40

Praktinio vertimo paskaita šią savaitę buvo skirta oficialių tekstų vertimui. Ilgai prakaitavau su užduotimi: kažkokio sintetinio amoniako fabriko pardavimo sutartimi, prekės ženklo perdavimo prašymo forma ir verslo laišku, kuriame kažkokia kiniška kompanija bando prikviesti kitą kompaniją į savo automobilių parodą. Pastarąjį dar turėjome palyginti ( Read more... )

vertimai, kinų kalba, kinija

Leave a comment

Comments 5

ekzon October 19 2008, 16:35:06 UTC
Labai įdomu! Štai tau ir vertimo sunkumai...

Reply


nemunas October 20 2008, 11:26:54 UTC
Klasyk, paskaitau, kokius mokslus tu čia kremti, tai juk po studijų tavęs nebeįpirks jokia kontora... :)

Reply

starlin_elvea October 20 2008, 15:29:24 UTC
Na, turint omeny, kad šiuo metu Londone nesugebu susirast net pardavėjos darbo... :))

Reply


grusalakas October 20 2008, 17:23:03 UTC
Na, darbdaviai tiesiog bijo priimti per gerus darbuotojus :P . Bo kyla įtarimas, kad su jais kažkas negerai, jei jau toks gabus beigi išsilavinęs žmogus pardavėja tapti nori...

Reply


Порно anonymous January 28 2011, 08:15:00 UTC

Leave a comment

Up