Dirbk ir baiki

[starlin_elvea]

Štai vienas darbo vaisius: "Kiek fandome yra religijos". Aha, tas pats, kas konvente. Ačiū anaiptol , kad įdėjo į fantastika.lt

Comments

[indraja_rrt]

Ačiū, įdomu!
Vajė, tai lietuviškai ir bus "numinozinis"? Po Sagano "Kontakto" ilgai galvojau, kaip čia išverst. Kur žiūri kalbininkai :)

[starlin_elvea]

Na nežinau, kiek šitą žodį žinau, tiek numinozinis jis man. Taigi numinosum. Pavartinėk Beresnevičiaus 'Religijotyros įvadą', jei netingi.

[indraja_rrt]

O kokia etimologija įdomi... http://www.etymonline.com/index.php?search=numinous&searchmode=none
Ne, išvertimo nesugalvoju. O norėtųsi mokėti apie tai pasakyti ir paprasta kalba :)

[grusalakas]

Aplodismentų ovacijos, įdomiai parašyta.
Nors vienoj vietoj berods mačiau klaidą, ale dabar nesu tuo įsitikinęs ir tokios apimties rašliavoj jų išvengt sunku :) .

Indraja: na taip, NUMInozinis :D ... manote, čia atsitiktinai taip skamba?

[indraja_rrt]

Che :)