"Golden, Ripe and Rotten" series ...now in Chinese!
Someone asking to translate something of mine into another language will never not be about the coolest thing I can imagine! And in this case, it's four stories: translations of the three short fics in my "Golden, Ripe and Rotten" series (about young Albus Dumbledore and Gellert Grindelwald), plus "Sharp Lightning against a Dangerous Sky" (the Dumbledore/Grindelwald duel).
This is a particularly nice translation - I mean, not that I can actually read it in Chinese myself, but I can see that the translator even put in footnotes explaining different linguistic and cultural things to a non-English-speaking readership, which as a language nerd and a translator myself, I think is really cool.
Here are the translations, by zzh2728. Thank you again!
"Sharp and Bright against a Golden Sky"
original fic here
translated into Chinese by zzh2728 here
"Ripe as Summer Quinces"
original fic here
translated into Chinese by zzh2728 here
"The Rotten Core"
original fic here
translated into Chinese by zzh2728 here
"Sharp Lightning against a Dangerous Sky"
original fic here
translated into Chinese by zzh2728 here
This is a particularly nice translation - I mean, not that I can actually read it in Chinese myself, but I can see that the translator even put in footnotes explaining different linguistic and cultural things to a non-English-speaking readership, which as a language nerd and a translator myself, I think is really cool.
Here are the translations, by zzh2728. Thank you again!
"Sharp and Bright against a Golden Sky"
original fic here
translated into Chinese by zzh2728 here
"Ripe as Summer Quinces"
original fic here
translated into Chinese by zzh2728 here
"The Rotten Core"
original fic here
translated into Chinese by zzh2728 here
"Sharp Lightning against a Dangerous Sky"
original fic here
translated into Chinese by zzh2728 here